Languages: eu | en
Index of the questionnaireclose
A. NOMINAL MORPHOLOGY
A.1. Cases [A1-A74]
A.2. Demonstratives [A75-A81]
B. VERBAL MORPHOLOGY
B.1. Without interlocutors [B1-B56]
B.2.Among interlocutors [B57-B88]
B.3. Potential Mood [B89-B117]
B.4. Irrealis [B118-B135]
B.5. Synthetic verbs [B136-B140]
B.6. Aspect morphemes of participles [B141-B148]
B.7. Allocutive forms [B149-B159]
C. SYNTAX
C.1. Pronouns [C1-C54]
C.2. Determiners in different syntactic contexts [C55-C71]
C.3. Degree modifiers [C72-C78]
C.4. Number agreement of the quantifiers [C79-C98]
C.5. Distributive numerals [C99-C102]
C.6. Focus [C103-C118]
C.7. Interrogative sentences [C119-C129]
C.8. Exclamative sentences [C130-C133]
C.9. Verb number agreement [C134-C141]
C.10. Subordinate clauses [C142-C314]
C.11. Impersonal clauses [C315-C323]
D. MORPHONOLOGY
F. PHONOLOGY
F.1. French loanwords [F1-F79]
F.2. Contact-induced phonemic change in northern Basque [F80-F178]
Search - Show the results
Content of the features
New search Go back Excel PDF
59 answers

C201 — Beņat vient d'oų Maddi travaille.
[Beņat is coming from where Maddi works.]
Syntax > Subordinates > Relatives & generic > PPerl_Ines
ESHEN:
Maddi lanian ai den tokitik Beņat eldu da.
JABI:
Beņat heldu da Maddi lanian ari den lekutik.
MADON:
Beņat eldu da Maddi lanian ai den tokitik.
LOUSEN:
Beņat eldu da Maddi lanean ai den tokitik.
GERBAR:
Beņat horra düzü Maddi lanin aidün lekhütik.
XALEZ:
Nun dia nik ekartzeko errana nuin liburu hek?
ANIZ:
Beņat eldu da Maddi ai den laneko lekhutik.
MAIHE:
Beņat eldu da Maddi lanean ari den lekutik.
BELU:
Beņat heldu da Maddi lan egiten duen tokitik.
Notes.— Ez da ergatiboa entzuten, pausa bat egin du eta ahozkoan ardura gertatzen den bezala, aditz iragankorra heldu dela ez da kontuan izaten.
REES:
Beņat horra düzü Maddi nun ai beita lanin.
PIEPA:
Maddi lanean ai den lekhütik horra da Beņat.
PIEGE:
Maddi lanian ai den lekutik eldu da Beņat.
JOBAN:
Beņat eldu da Maddi lanean ari den lekutik.
ADBAR:
Maddi lanian ai den lekhütik, Beņat heldü da.
XLEAHA:
Beņat heldu da Maddi lanian ari den leku hartarik.
JEDON:
Maddi lanian ai den tokitik eldu da Beņat.
RAZI:
Beņat eldu da Maddik lan egiten duen tokitik.
YOSAN:
Beņat horra düzü Maddi lanian ai den lekütik.
PIMUS:
Beņat horra düzü Beņat lan egiten din lekhütik.
GRAAR:
Beņat eldu da Maddik lan egiten duen tokitik.
XALAI:
Beņat eldu da Maddi lanian ari den tokitik.
KOBA:
Beņat eldu da Maddiren lantokitik.
MOBA:
Beņat eldu da Maddi lanean ari den lekutik.
BERLA:
Beņat eldu da Maddin lan lekutik.
MIMU:
Maddi ari den lekutik jin da Beņat.
KADO:
Beņatek etortzen da Maddien lan egiten duen lekutik.
EHI:
Maddik lan egiten duen tokitik, Beņat dator.
MAAL:
Beņat horra düzü Maddi lanian ai den günetik.
SEAI:
Beņat Maddiren lantokitik eldu da.
Notes.— Segidan beste molde bat ematen du.
XAAN:
Maddik lan egiten duen tokitik etortzen da Beņat.
XABAI:
Beņat etortzen da Maddik lan egiten duen tokitik.
LAUSA:
Beņat eldu da Maddik lan egiten duen lekutik.
ANHAZ:
Maddi lanian ari den lekutik eldu da Beņat.
IOSEN:
Maik lan egiten lekutik eldu da Beņat.
BEDO:
Beņat eldu da nun Maddi lanean ari den.
MAIAZ:
Beņat eldu da Maddik lan egiten duen lekutik.
NAZI:
Beņat Maddiren lantokitik dator.
AKAN:
Beņat eldu da Maddik lan egiten duen tokitik.
EHEN:
Beņat Maddik lan egiten duen lekutik dator.
PABA:
Beņat eldu da Maddi lanean den lekutik.
JOAI:
Beņat eldu da Maddik lan egiten dien lekutik.
PANZI:
Beņat etortzen da Maddi lan egiten duen lekutik.
JOSA:
Beņat Maddik lan egiten duen tokitik eldu da.
LUIDO:
Beņat Maddik lan egiten duen tokitik eldu da.
MAIE:
Beņat dator Maddik lan egiten duen tokitik.
NAMAU:
Beņat horra da nun e beita Maddi lanin.
IBA:
Beņat Maddi lanean den tokitik dator.
KABA:
Beņat eldu da Maddik lan egiten duen tokitik.
PEOLO:
Beņat jiten düzü Maddik lan egiten dü lekhütik.
JOAINH:
Beņat eldu da Maddi lanean ari den lekutik.
GORBA:
Beņat Maddik lan egiten duen tokitik dator.
ABE:
Beņat eldu da Maddiren lan gunetik.
AIBA:
Beņat eldu da Maddik lan egiten duen tokitik.
XILA:
Beņat arrajiten da nun ai beita Maddi.
ALAZI:
Beņat Maddi lanean ari den lekutik eldu da.
MIMI:
Maddik lan egiten duen lekutik Beņat eldu da.
KAU:
Maddi lanian ai den lekutik heldu da Beņat.
IBAI:
Maddi lan egiten duen lekutik Beņat dator.
Notes.— Itzulpenaren eragina izan daiteke: Beņat vient...
MAILA:
Beņat juten düzü nun e Maddi lanin ai beita.