Search :: All the answers of an informant

Search - Show the results

Content of the features

New search Go back Excel PDF

746 answers

BERLA:

Gizonak ekarri du arraina.

BERLA:

Gizonek badazkite otoen arrañatzen.

BERLA:

Bost gatuek jan dute arraina.

BERLA:

Gizon batek jan ditu gereziak.

BERLA:

Egun hortan zonbeit haurrek naiago zuten beren etxen egon.

BERLA:

Gizona haundia da.

BERLA:

Biar gizonak joanen dira Baionarat oinez.

BERLA:

Bost sagar jan ditut.

BERLA:

Zonbat liburu irakurtu dituzu?

BERLA:

Lagun zonbaitzu gomitatu ditugu.

BERLA:

Ez da ogirik.

BERLA:

Ez dut haurrik ikusi.

BERLA:

Ez da haurrik joan eskolarat.

BERLA:

Maddi, baditutzu haurrak?

BERLA:

Peio, baduzu dirurik?

BERLA:

Haur eder batzu ikusi ditut karrikan.

BERLA:

Laguntza behar balin baduzu, erraiten dautazu.

BERLA:

Galderak baldin badituzu, erraiten dautazu.

BERLA:

Ez da haurrik jin eskolarat egun.

BERLA:

Amak eman du liburua bere haurrari.

BERLA:

Amak eman du liburua haurrer.

BERLA:

Amak pausatia zuen galdera ori bost haurrer.

BERLA:

Zonbat haurreri eman duzu ogia?

BERLA:

Nere lagunaz orroitzen naiz.

BERLA:

Nere lagunetaz orroitzen naiz.

BERLA:

Hiru lekuz orroitzen naiz.

BERLA:

Zonbait lagun aipatia ginituen.

BERLA:

Norbaitetaz mintzatu naiz.

BERLA:

Gizonarentzat ekarri dut liburua.

BERLA:

Begientzat on da.

BERLA:

Emazte batzuendako artu ditugu.

BERLA:

Nere senarrarentzat artu zaitut.

BERLA:

Zozo batentzat artu nau Peiok.

BERLA:

Peiok ezari du eskua ur otzean.

BERLA:

Nola bizi da erri aundietan?

BERLA:

Zonbat hiritan izan tzira?

BERLA:

Otel batean lo egin dut.

BERLA:

Nere aman konfiantxa dut.

BERLA:

Beñat lan egiten hasten da oren batean.

BERLA:

Duela hiru urte nere lagunak deia beren herrirat itzuliak ziren.

BERLA:

Haurrak igorri ditut eliza gibeleko etxeetarat.

BERLA:

Dantzariak joan dira gure auzoko lau etxetarat.

BERLA:

Zonbat etxetarat joan gira?

BERLA:

Ikasleak igorri ditut erakasleari.

BERLA:

Ikasleak igorri ditut erakasler.

BERLA:

Haurrak igorri ditut bi edo hiru erakasler.

BERLA:

Enuen nahi Maddi joan tzadin herrirat.

BERLA:

Enuen nahi Beñat eta Maddi joan tzizten mendirat, mendier buz.

BERLA:

Xakurra gizonari buz itzuli da.

BERLA:

Xakurra gizoner buz itzuli da.

BERLA:

Mañez joan da etxerardio.

BERLA:

Zure galdera presidentari heldu da.

BERLA:

Etxetik eldu naiz.

BERLA:

Peko etxeetarik eldu naiz.

BERLA:

Zoin etxetatik eldu da Maddi?

BERLA:

Beñat bere emazteaz berexi da.

BERLA:

Maddi urrundu da bere lagunetaz.

BERLA:

Beñat eta Pierres berexi dira beren emaztetaz.

	BERLA:	Peiok du hori bere aitaganik.
		Notes concerning the audio files.— Peiok du ori bere aitatik.

BERLA:

Nahi dut Beñat jin dadin Maialenen lagunarekin.

BERLA:

Nahi nuke Peio jin dadin bere lagunekin.

BERLA:

Nahi dugu Peio ta Maddi jin diten hiru zaldirekin.

BERLA:

Nere lagunak kexatu dira etxeagatik.

BERLA:

Nere lagunagatik emen naiz.

BERLA:

Nere anaiaren liburua eman dautazu.

BERLA:

Norbaitek hartu ditu nere eskolako lagunen liburuak.

BERLA:

Hiru neska ttipin kontseiluak ukan ditut.

BERLA:

Iturriko ura garbia da.

BERLA:

Hiriko karrikak largoak dira.

BERLA:

Hiru herrietako auzapezak jin dira.

BERLA:

Eztu jeusek balio iduzkiaren argiak.

BERLA:

Lantegi haundi batetako nausia zen.

BERLA:

Erosi dut hiru urtetako xakur bat.

BERLA:

Bi estaietako etxe bat bastitu dugu.

BERLA:

Untsa ikusten dut emazte au. Neri urbil da. Bainan gizon oriek ez ditut untsa ikusten. Urruntxe dira.

BERLA:

Haur hauier mitzo zira, bainan ikusten dituzu hango neska ttipiek?

BERLA:

Goxoki ori zuretzat da. Bixkotx hau neretzat da.

BERLA:

Duela ez aspaldi, mutiko hauiek botatu dituzte arriak, neska ttipi aier.

BERLA:

Pierre eta Maddi kexatu dira. Hau ondarrean oldartu da.

BERLA:

Bi gizon ibilten ziren kharrikan bi aurrekin. Bi gizon oriek itxura berezia zuten.

BERLA:

Bat eta bat egiten dute bi. Hori beden segur da.

BERLA:

Gizona haundia da.

BERLA:

Biar gizonak joanen dira Baionarat oinez.

BERLA:

Jean* artzain zen zonbait egunentzat.

BERLA:

Duela hiru urte nere lagunak deia beren herrirat itzuliak ziren.

BERLA:

Beñat ezta hor, eri ditaike.

BERLA:

Beñat eta Maddi kexu ditaizke.

BERLA:

Heldu den igandean, nun izanen da Beñat?

BERLA:

Beñat eta Maddi sartuko direlarik beren etxean, baskaria prestatuko dute.

	BERLA:	Beñat ez da etorri atzo. Eri izan bear zuen.
		Notes concerning the audio files.— Beñat ez da etorri atzo. Eri zitaiken.

BERLA:

Beñat eta Maddi zineman tzitazken deitu dituzularik.

BERLA:

Nahi dut Beñat jin dadin Maialenen lagunarekin.

BERLA:

Nahi dugu Peio ta Maddi jin diten hiru zaldirekin.

BERLA:

Enuen nahi Maddi joan tzadin herrirat.

BERLA:

Enuen nahi Beñat eta Maddi joan tzizten mendirat, mendier buz.

BERLA:

Nahi nuke Peio jin dadin bere lagunekin.

BERLA:

Ixil dadila Peio!

BERLA:

Haurrak joan ditezela hemendik!

BERLA:

Kasu egizu! Ixtripu bat gertatzen ahal da.

BERLA:

Hemen gauza oriek ez dira gertatzen ahal.

BERLA:

Liliak erori zaizko eskutik.

BERLA:

Liburiak erori zazkote eskuetaik.

	BERLA:	Liliak erori zaizko eskuetatik.
		Notes.— Galdera 'lui est tombé' egina da.

BERLA:

Liburiak erori zizaizkoten eskuetatik.

BERLA:

Maddiri ere hori gertatu zaio segurraz e.

BERLA:

Maddiri ere hori gertatu zizakoken.

BERLA:

Beñatek eztu nahi giltza eror zakon eskuetarik.

BERLA:

Beñatek etzuen nahi gakoa eror zakon eskuetarik.

BERLA:

Beñatek eluke nahi zerbait gerta dadin Peiori.

BERLA:

Nitaz hurbil ditezela haurrak.

BERLA:

Gizonak ekarri du arraina.

BERLA:

Gizon batek jan ditu gereziak.

BERLA:

Denbora hortan Beñatek jaten tzuen sagar bat egunean.

BERLA:

Orduan Peiok eosten tzituen sagarrak egun guziz.

BERLA:

Beñatek etxean duke gakoa.

BERLA:

Beñatek erosi du artoa merkatuan.

BERLA:

Beñatek etxen zituzken gakoak.

BERLA:

Liburu hau erosi dugu Maddik irakur zezan.

BERLA:

Nahi dut Peiok sagar oriek eros detzan.

BERLA:

Nai nuen Maialenek edan zezan esnea.

BERLA:

Ixtorio bat kondatia nuen haur guziek untsa lo egin zezaten.

BERLA:

Peiok nai luke Maddik paperrak bil detzan.

BERLA:

Nahi duen bezala egin dezala.

BERLA:

Herriko etxeak fini detzan lan oriek behin betikotz.

BERLA:

Amak eman du liburua bere haurrari.

BERLA:

Peiok erranen dio.

BERLA:

Amak eman du liburua haurrer.

BERLA:

Beñatek ekharia zakon liburu bat.

BERLA:

Amak pausatia zuen galdera ori bost haurrer.

BERLA:

Nere semeari nere emazteak zernahi janaz lezake, erranez aundituko dela.

BERLA:

Beñatek eman dituzke liburu oriek Maddiri.

BERLA:

Beñatek emana zuken deja liburua Maddiri.

BERLA:

Beñatek ekhari du bizikleta Maddik arraña zezakon.

BERLA:

Beñatek ekharia zion bizikleta Maddik arrainja zezakon.

BERLA:

Peiok nai luke Maddik eman dezazkon liliak.

BERLA:

Maddik ez dezakon bizikleta presta!

BERLA:

Ikaslek eman dezazten beren liburuak Maddiri.

BERLA:

Zuri mintzatzen naiz.

BERLA:

Nitaz urbildu zira.

BERLA:

Lehen mintzatzen zintudan egun guziz.

BERLA:

Denbora ortan mintzatzen zinen ainitz sujet ortaz.

BERLA:

Segurki fitexe mintzatu zizaizut.

BERLA:

Segur aski edo hain segur fitexe mintzatu zira neri.

BERLA:

Beñatek nai du zuri mintza nain.

BERLA:

Nahi nuen neri mintza zinten.

BERLA:

Maddik nai luke nitaz urbil tziten.

BERLA:

Planttanago mintza zite neri otoi!

BERLA:

Audio file not available

BERLA:

Audio file not available

BERLA:

Ezagutzen nauzu.

BERLA:

Lehen ikusten tzintudan egun guziz.

BERLA:

Denbora ortan untsa ezagutzen ninduzun.

BERLA:

Beñatek nai du zu ikus dezadan.

BERLA:

Nere lagunek nai dute nere ezagutza egin dezazun.

BERLA:

Lehen naiago zinuen elgar ikus ginezan egun guziz.

BERLA:

Memento artan nahi nuen egun guziz elgar ikus ginezan.

BERLA:

Nai nuke gomita nezazun ostaturat.

BERLA:

Ereman nezazu ostaturat!

BERLA:

Otoko paperrak ekarria dauzkitzut goiz untan.

BERLA:

Nere anaiaren liburua eman dautazu.

BERLA:

Denbora ortan emaiten nauzun pott bat egun guziz.

BERLA:

Denbora ortan ixtorioak kundatzen tzinauztan gau guziz.

BERLA:

Maialenek nai du ekar dezauzutan liburua etxetik.

BERLA:

Peiok nai du eman dezazun neri sosa goiz untan.

BERLA:

Jaz nai zinuen nere otoa zuri sal nezadan.

BERLA:

Peiok etzuen nahi gezurrak kunda zinazaztan neri.

BERLA:

Maialenek nahi luke ekar detzatzun bixkotxak etxetik.

BERLA:

Emadazu liburu hori!

BERLA:

Neri kundazkitzu ixtorioak!

BERLA:

Peiok indarrak artu ditu. Laguntza amiñi atekin ohetik jeikitzen ahal da.

BERLA:

Borta gakoz etsia da. Peio ezta ateratzen ahal.

BERLA:

Peiok fini ditu bere lanak. Eskola uzten ahal du.

BERLA:

Gaua da. Nehore ez da ateratzen ahal baimenik gabe.

BERLA:

Kasu! Baso au erortzen ahal da.

BERLA:

Orai holako gauza bat ez da gertatzen ahal.

BERLA:

Peiok indarrak artuak zituen. Laguntza pixka batekin xutitzen ahal tzen.

BERLA:

Borta gakoz hetsia zen. Peio etzen ateratzen ahal.

BERLA:

Peiok bazuen nere baimena. Parisera joaiten ahal tzen.

BERLA:

Bazen debeku bat. Etzen neore ateratzen ahal baimenik gabe.

BERLA:

Denboran ere holako gauzak gertatzen aal tziren.

BERLA:

Orduan etzen holakorik gertatzen ahal.

BERLA:

Kasu! Ixtripu bat gertatzen aal litaike.

BERLA:

Kasu! Liburuak erortzen ahal dira.

BERLA:

Telefona arrañatua da. Peiok mintzatzen aal nau egun guziz.

BERLA:

Peiok kasu egin dezala. Holakoa gertatzen aal tzaio hari ere.

BERLA:

Baimena badu. Beñatek ikusten al ditu eriak.

BERLA:

Ez igitu. Orai ikusten aal tzaitut.

BERLA:

Kasu! Haurrek bitre bat hausten ahal dute.

BERLA:

Azkarra naiz. Paket hau ekarten aal dut nere bizkarrean.

BERLA:

Ahulxe zira. Eztuzu harri au altxatzen ahal.

BERLA:

Nere lekutik ikusten ahal tzintudan bainan ez aise.

BERLA:

Zuen lekutik ikusten aal gintuzun denak.

BERLA:

Lehen laborariek etziren lanean artzen ahal igandetan.

BERLA:

Legeak kanbiatia zen. Beñatek pipatzen al tzuen lanean.

BERLA:

Nik ere emaiten al dautzut sos pixkat.

BERLA:

Nere baimena bazinuen. Erraiten al zinautan egia dudarik gabe.

BERLA:

Banuen aski diru. Emaiten aal zintudan amiñi bat.

BERLA:

Etzazula sobera jan. Kalte egiten ahal dautzu.

BERLA:

Goiz untan Beñat jin balitz oinez, Maddi ikusiko zuen karrikan.

BERLA:

Holako akzident bat ukan balu Peiok atzo, Maddik erranen zuen zerbait Beñateri.

BERLA:

Beñatek atzo jan balitu sagar guziak, eri izango zen.

BERLA:

Memento ortan Peiok erran balu egia, hori bitxi atzemanen tzuen Beñatek.

BERLA:

Bihar Beñatek joan bear balu Pariserat oinez, zapeta berriak eros lezazke.

BERLA:

Egun batez gertatzen balitz malur aundi bat Peiori, galdin lezake laguntza Maddiri.

BERLA:

Beñatek ikusten balitu haur oriek olako estatuan, estona litaike ainitz.

BERLA:

Peiok kundatzen balu olako ixtorioa Beñateri, liburua eror zizaion gainerat.

BERLA:

Peiok balu gehio diru, urosago lizateke.

BERLA:

Atzo egon banintz oianean, inkietatuko zinen.

BERLA:

Memento hortan neri mintzatu bazina, sos amiñi at emanen nauzun.

BERLA:

Atzo ekarri banintu liburuak, gomitatuko ninduzun ostaturat.

BERLA:

Egun ortan urrea eskaini banizun, beste gisan mintzatuko nizaizun.

BERLA:

Biar eldu bazira Kanborardio oinez, gero ostaturat gomitatuko zaitut.

BERLA:

Zuri ere mintzatzen banintz egun guziz, egia erranen tzinautan.

BERLA:

Ordaintzen baldin badautzut bidaia, Ameiketat joan tzintake.

BERLA:

Biar gomitatzen baldin banauzu holako ostaturat, beste gisan mintzatuko nizaizu.

BERLA:

Gehiago diru banu, urosago nintzateke.

BERLA:

Hemengo bi mintzairak ezagutzen ditut.

BERLA:

Denbora horietan mintzatzen tzinuen inglesa?

BERLA:

Peiok balakike erraiten.

BERLA:

Hemendik banoa.

BERLA:

Atzo tenore huntan Peion aiduru nintzen.

BERLA:

Noiz arte jina zira?

BERLA:

Deia irakurtua duzu liburu ori?

BERLA:

Hamalaueko gerla egina zuen nere aitak.

BERLA:

Peiok hila zuen bere xakurra.

BERLA:

Joko zaitut.

BERLA:

Hilen tzaitut.

BERLA:

Ez dauzut gezurrik erranen.

BERLA:

Biar ikusiko zaitut.

BERLA:

Galdegiten baldin badakot, Beñat biar joanen da Pariserat.

BERLA:

Denbora ukanen dutalarik, jinen niz zure etxerat.

BERLA:

Jaz Beñat joaiten tzen oinez lanerat etzuelakotz otorik.

BERLA:

Jaz oinez joan ginden lanerat.

BERLA:

Eskuetaik erori zaizko paperrak.

BERLA:

Eskuetatik erori zaizkiete paperrak.

BERLA:

Beñatek ekarri du atsaldeko askaria.

BERLA:

Beñatek ekarriak zituen arrotzeak.

BERLA:

Beñatek ikusi nau.

BERLA:

Beñatek jelgi dizkio zapetak.

BERLA:

Beñatek gezur erran tzautan.

BERLA:

Goiz untan jn naiz.

BERLA:

Bost sagar jan ditut.

BERLA:

Peiok ikhusi gaitu.

BERLA:

Maddik egia erran daut.

BERLA:

Peiok uste du lerratu dela.

BERLA:

Peio eta Xabik uste dute Maddik jo ditiela.

BERLA:

Peiok uste du Maddik liburua eman diola.

BERLA:

Peiok uste du Maddi beretaz mintzatu dela.

BERLA:

Peiok uste du nik zaitutala jo.

BERLA:

Uste dut gu gaituela Peiok ikusi.

BERLA:

Zuri dut eman liburua.

BERLA:

Peiok uste du bera dela oberena.

BERLA:

Arro ene alabaz. Uste dut ura dutala ikusi.

BERLA:

Maddiri erran dut beri dutala liburua emanen.

BERLA:

Peiok erran du Maddiri berekin duela ezkondu nahi.

BERLA:

Nik ere ikusi dut Peio goiz untan.

BERLA:

Zu ere ikusi zaitut goiz untan kharrikan.

BERLA:

Guri ez dauku neork deus erraiten.

BERLA:

Peiok pentsatzen du ere etzuela sekulan erranen olako zerbait.

BERLA:

Nere semeaz kontent naiz. Bera ere bere lagunek ainitz maite dute.

BERLA:

Maddi ez da kontent. Beri ez dio neorek jeus erran.

BERLA:

Bakarrik egin duzu lan ori.

BERLA:

Neri erran dautazu.

BERLA:

Peiok ere bere erosketak bakarrik egiten ditu.

BERLA:

Lan ori niaurek egina dut.

BERLA:

Peio ere bakarrik da bere bulegoan.

BERLA:

Peiok bakarrik egin du ori. Ez du neorek lagundu.

BERLA:

Peio ta Maddi bakarrik erori dira.

BERLA:

Peiok gezur egin du bere buruari.

BERLA:

Kalte egiten dugu gure buruari.

BERLA:

Peio ezagutu da argazki untan.

BERLA:

Ez naiz biziki gustatzen.

BERLA:

Ikusi zira film ortan?

BERLA:

Maialen bere buruaz konten da.

BERLA:

Peiok ez du konfiantxarik beretan edo bere buruan.

BERLA:

Elgarrekin jan dugu.

BERLA:

Jende oriek bizi dira bat bestiain ondoan.

BERLA:

Pierre eta Maddi elgarren etsai dira.

BERLA:

Bi aur oriek elgar jo dute.

BERLA:

Peiok erran du Maddiri biar elgar ikusiko dutela.

BERLA:

Pierre eta Maddik uste dute elgar maite dutela.

BERLA:

Maialen eta Maddi elgar gezur erran dute edo gezurka ari izan dira.

BERLA:

Maddi ta Peio elgar gustatzen dira.

BERLA:

Pierre kexu da. Bere xakurra il dut.

BERLA:

Peio ta Xabik erran dute Beñateri ikusi dutela bere arreba.

BERLA:

Beñatek uste du bere xakurrak ausiki nauela.

BERLA:

Maddi ta Peiok uste dute beren laguna eri dela.

BERLA:

Pierren etxen bizi naiz bere anaiarekin.

BERLA:

Bere xakurraz mintzatu naiz Peiorekin.

BERLA:

Peio eta Madditaz mintzatu naiz beren lagunekin.

BERLA:

Peiok il du bere xakurra, ez nerea.

BERLA:

Peio ta Maddik eman dituzte beren lagunak zinemarat bainan ez nereak.

BERLA:

Beren burasoek dituzte eman Peio ta Maddi zinemarat.

BERLA:

Pierre kexu da. Bere xakurrak ausiki du.

BERLA:

Jean* ikasle da.

BERLA:

Jean* artzain zen zonbait egunentzat.

BERLA:

Peio gezurtari bat da.

BERLA:

Peio gezurtari haundi bat da.

BERLA:

Beñat ezta bertsolari on bat, bainan pilotari ona da.

BERLA:

Gizona haundia da.

BERLA:

Jean* eri da.

BERLA:

Haur batzu erori dira lurrerat.

BERLA:

Haur batzu jostatu dira karrikan.

BERLA:

Izar batzu argitzen dute zeruan.

BERLA:

Sagar batzu jan ditut.

BERLA:

Manexek edan du ura. Peiok jan du ogia.

BERLA:

Badira ikasleak karrikan.

BERLA:

Bada ura basoan.

BERLA:

Ez dut xakurrik bainan badut gatu bat.

BERLA:

Ez dut sosik bainan badut ogi.

BERLA:

Peiok bi aneia baditu.

BERLA:

Maddi biziki ederra da.

BERLA:

Etxe izigarri zaar batetan bizi naiz.

BERLA:

Zakur animale bat badut.

BERLA:

Maddi izigarriko nexka pollita da.

BERLA:

Kantari bat, izigarri ezagutua, jin da Baionarat.

BERLA:

Beñatek baditu bi zakur biziki lodiak.

BERLA:

Beñat pilotari aski ona da.

BERLA:

Biziki haur erori dira eskaler horietan.

BERLA:

Haur gutti il da maneria ortan.

BERLA:

Sobera haur lerratu dira eskaler orietan.

BERLA:

Aur guziak erori dira lurrerat.

BERLA:

Zonbait haur joan dira elizarat.

BERLA:

Aski haur erori dira deia emen.

BERLA:

Ikasle guti dira karrikan.

BERLA:

Biziki leku hutsik bada trein untan.

BERLA:

Biziki haur ikusi ditut lurrerat erortzen.

BERLA:

Liburu guti erosi dut.

BERLA:

Sobera sagar jan dut.

BERLA:

Biziki liburu ditut.

BERLA:

Liburu guti dut bainan biziki ideia.

BERLA:

Beñatek sobera liburu ditu bainan ez aski lagunik.

BERLA:

Biziki haurrek lo egin dute deia hemen.

BERLA:

Hau guttik ekarri dituzte heien liburuak.

BERLA:

Sobera haurrek jaten dituzte bunbunak.

BERLA:

Haur guziek jan dute ogia.

BERLA:

Haur zonbaitek erosi dute paperra.

BERLA:

Aski haurrek erran dituzte zozokeriak.

BERLA:

Peio eta Maddi konten dira. Bakotxari eman diet liburu bat.

BERLA:

Peio eta Maddi konten dira. Bakotxak jan dituzte bi sagar.

BERLA:

Peio ta Maddi konten dira. Bakotxak ikusi ditu hiru filma.

BERLA:

Peio ta Maddi konten dira. Joan dira bakotxak oto batean.

BERLA:

Beñatek du basoa hautsi.

BERLA:

Nere falta da ez balin badugu dirurik. Nik dut ez ekarri.

BERLA:

Oinez jina naiz, ez autoan.

BERLA:

Hemen dut lan egiten.

BERLA:

Irri egin dut, ez nigarrik.

BERLA:

Ez dugu edan anoa, bota dugu.

BERLA:

Pierre da jin goiz untan?

BERLA:

Inglesa badakit, ez alemana.

BERLA:

Ez, ez, nere xakurra ez da gaxtoa.

BERLA:

Ez, Maialen ez da hemen bizi.

BERLA:

Ez dautazu goiz untan erran.

BERLA:

Ez naiz hortaz mintzo.

BERLA:

Ez duzu neri erran.

BERLA:

Ez da Beñat irriz aizan.

BERLA:

Ez da Pierre lurrerat erori.

BERLA:

Nori eman ditutzu liburuak goiz untan?

BERLA:

Norren haurrek dauzute harriak botatu?

BERLA:

Zoin herritako haurrek dute murru hau hautsi zango ukaldiz?

BERLA:

Nork egin du zer?

BERLA:

Zer erran du Peiok eta nori?

BERLA:

Zer nai duzu sagarnoa edo garagardoa?

BERLA:

Zer aipatzen duzue geienik, lana edo bakantzak?

BERLA:

Harrigarri da! Peiok du ekarri liburu au?

BERLA:

Errazu! Maialenek badaki emen tzirela?

BERLA:

Zomat xakurrek erran dute ausiki zaitutela?

BERLA:

Zendako uste duzu oinez jina nizala?

BERLA:

Zer denbora txarra!

BERLA:

Ze zozokeriak erraiten dituzun!

BERLA:

Zoin haundi den zure otoa!

BERLA:

Zonbat liburu irakurtu dituzu?

BERLA:

Ez balin badakizu zer egin gutun hauekin, aski dituzu postaz igortea.

BERLA:

Aski dauztatzu bunbunak emaitea.

BERLA:

Sagarrak maite ditut.

BERLA:

Maite dut sagar jatea.

BERLA:

Udareak ere maite ditut arbolean biltzea.

BERLA:

Nun dira galdina nauzkitzun liburuak?

BERLA:

Nun dira liburuak ikusi zaitutana erosten?

BERLA:

Nor dira mutikoak zoiñeri galdin baitautzut egia erraitea?

BERLA:

Beñatek erran du hotz egiten duela kanpoan.

BERLA:

Beñatek badaki nik dutala ogia jan.

BERLA:

Hitzeman dautazu biarko finitzen zinuela lan hau.

BERLA:

Beñatek aitortu daut bere alaba ikusi duela.

BERLA:

Iduritzen zait Beñat eri dela.

BERLA:

Egia eri naizela.

BERLA:

Ageri da akitua zirela.

BERLA:

Beldur naiz eri izaiteaz.

BERLA:

Maddik ez du erran biar etortzen zela.

BERLA:

Enuen ikusia Beñat eri zela.

BERLA:

Eztauzut itzeman biarko eginen nuela lan ori.

BERLA:

Eztu iduri Beñat eri dela.

BERLA:

Ez da egia eri naizela.

BERLA:

Eztu iduri akitia zirela.

BERLA:

Ez dakit biar joanen nizanez.

BERLA:

Uste dut Beñat biar etorriko dela.

BERLA:

Pentsatzen dut euri eginen duela.

BERLA:

Dudatzen dut Beñat egiazki eri dela.

BERLA:

Kuntent naiz fini duzulakoan.

BERLA:

Domaie da euri egiten duela.

BERLA:

Beñat arritzen da bere liburua ahantzi duzula.

BERLA:

Dolu dut neregatik min artu zirela.

BERLA:

Beñatek erran daut nok duen sosa galdu.

BERLA:

Badakit noiz Beñat joaan den Pariserat.

BERLA:

Ez dakit zendako Maddik gezur egin du bere aitari.

BERLA:

Beñatek galdegin daut nun lan eginen nuen eldu den urtean.

BERLA:

Beñatek galdegin daut biar edo etzi joan nintzanez.

BERLA:

Ez dakit geiago Beñatek edo Maddik dautanez liburu hau eman.

BERLA:

Ez dakit Beñateri edo Maddiri gertatu denez.

BERLA:

Ez dakit hori deja gertatu zauzunez, bai ala ez.

BERLA:

Beñatek galdegin daut bihar johan nintzanez.

BERLA:

Ez dakit gehiago Beñatek eman dautanez, edo ez zure liburua.

BERLA:

Ez dakit Beñateri gertatu denez.

BERLA:

Beñatek badaki zoin diren eder Eskual Erriko mendiak.

BERLA:

Maddik erakutsi daut nola untsa lan egiten tzinuen.

BERLA:

Pierrek nai luke nik dezadan lan hori egin.

BERLA:

Maddik nahi luke biar joan nadin.

BERLA:

Ez dugu nahi Beñat gurekin egon dadin.

BERLA:

Maddik erran du sar gaitezen.

BERLA:

Nahi nuen Beñatek erran zezan egia.

BERLA:

Maddik erran tzuen sar gintezen.

BERLA:

Bere amak erraiten tzion etzuela berantean izan bear eskolan.

BERLA:

Maddik erraiten zioten etzutela berantian izan bear eskolan.

BERLA:

Egun lan atzemanen dutala esperantxaikin kuraia emaiten daut.

BERLA:

Nun dira goiz untan eman dauzkitzutan liburuak?

BERLA:

Eakusten daztatzu geienik nigarrez aizan diren haurrak?

BERLA:

Ezagutzen dut gezurra erran dautzun saltzalea.

BERLA:

Ezagutzen dut gezurra erran duzun emaztea.

BERLA:

Ezagutzen dut norbeit nori olako liburuak gustatzen zitzaizkon.

BERLA:

Usu mintzatzen ditut jendeak zoineri film zaarrak gustatzen zitzaizkien.

BERLA:

Zure aita sortua den etxea saltzeko ezarria dute.

BERLA:

Beñatek ez du onartzen leporatzen diozun krima ori.

BERLA:

Erakusten dautazu nundik jauzi egin duzun balkoina?

BERLA:

Ezagutzen dut izena orroitzen ez zauzun persona.

BERLA:

Hori gertatu da nerekin bizi den emazteari.

BERLA:

Parisera joan tzira zure bizilagunarekin.

BERLA:

Zuk erran dautazuna harritzen nau.

BERLA:

Ez dugu konfiantxarik egiten alako gezurrak erraiten dituztener.

BERLA:

Bizi naizen lekuan ez da xoririk.

BERLA:

Beñat eldu da Maddin lan lekutik.

BERLA:

Nun dira galdina nauzkitzun liburuak?

BERLA:

Zoin dira lagundu bear dituztan aurrak?

BERLA:

Zoinek ezautzen binau, badaki ez dudala gezur egiten.

BERLA:

Nere sortlekuan bakea atzemaiten dut.

BERLA:

Zernai eginik ere ontsa eginazu.

BERLA:

Joaan tzien lekurat ni ere joanen naiz.

BERLA:

Beñat ni beno haundiago da.

BERLA:

Beñatek baino geiago liburu irakurtu dut.

BERLA:

Beñat ez da ni bezain aberatsa.

BERLA:

Beñat beno guttiago sos irabazten dut.

BERLA:

Nik jaten dut sagar geiago zuk udare jaten duzun beno.

BERLA:

Zuk edaten duzu geiago ur ezin ez ta nik ano.

BERLA:

Nahiago dut sos ori Maddiri eman ezin ez ta Beñateri.

BERLA:

Despendiatzen dut irabazten dutan baino geiago.

BERLA:

Zuri bezainbat akzidant gertatu zait.

BERLA:

Beñat bezein ttipia naiz.

BERLA:

Beñat bezainbat sos irabazten dut.

	BERLA:	Jaten dut sagar Beñatek jaten dien bezainbat udare.
		Notes concerning the audio files.— Jaten dut sagar Beñatek bezanbat udare.

BERLA:

Despendiatzen dut irabazten dutan bezainbat.

	BERLA:	Gehiago lan egin, gehiago akitu.
		Notes concerning the audio files.— Geiago lan egin, geiago akitzen naiz.

BERLA:

Gehiago lan egiten dut eta guttio irabazten.

BERLA:

Guttiago lan egin eta obekiago lo egiten dut.

BERLA:

Gauzak geroa ta txarrago johan dira edo gazkiago johan dira.

BERLA:

Beñatek bezala eginen dut.

BERLA:

Maddiri gezurra erran dut Beñati bezala.

BERLA:

Egizu lan ori erran dautzutan bezala.

BERLA:

Hainbeste maite ditut sagarrak, egun guziz jaten ditut hiru.

BERLA:

Beñat hain untsa ari da lanean, denek miresten dute.

BERLA:

Hanbeste diru irabazten du Beñatek nun ez dakin zer egin.

BERLA:

Etxe hau hain da ederra, nun denek nai duten erosi.

BERLA:

Ez nakien Baiona hain haundi zela.

BERLA:

Beñatek badaki noiz Biarritzeko kasinoa eraiki duten?

BERLA:

Goiz untan orroitu niz Beñat biar eldu zela.

BERLA:

Atzo Beñatek galdegin daut nun nintzateken egun.

BERLA:

Nai dut Beñat ixil dadin.

BERLA:

Memento ortan nahiko nuken Beñat segidan jin dadin.

BERLA:

Nahi nuen denek jakin zezaten.

BERLA:

Nahi zinuke ori gerta dadin?

BERLA:

Denbora ederra delarik lanerat joaan naiz oinez.

BERLA:

Sosa turnatuko dauzugu Parisetik etorriko zirelarik.

BERLA:

Baionan biziz geroztik ez dut nere familia ikusten.

BERLA:

Zuretzat lan eginen dutano, untsa irabaziko dut nere bizia.

BERLA:

Berria jakin orduko nere ama deitu dut.

BERLA:

Beñat joan orduko, denak asi dira kantuz.

BERLA:

Finiazu lan ori Beñat merkatutik sartu aitzin.

BERLA:

Euria gelditu orduko, bidea artuko dugu.

BERLA:

Ikusiko duzularik erraiten diozu.

BERLA:

Oean naiz eri naizelakotz.

BERLA:

Lurra bustiik da. Euria egin duke.

BERLA:

Etzaitela ezkondu Beñatekin aberats delakotz bainan maite duzulakoz.

BERLA:

Ez naiz heldu den astian joanen Pariserat zenta trein greba bat aipatzen dute.

BERLA:

Texto hau itzultzen dautazu zenta inglesa badakizu.

BERLA:

Aipatzen duzun ber sinesten tzaitut.

BERLA:

Aberatsago banintz, bizi naiteke itsasbazterrean.

BERLA:

Hamar urte guttiago banintu eros nezake beste etxe bat.

BERLA:

Alemanek gerla irabazi balute, ainitz gizon Frantziatik ihes joanen tziren.

BERLA:

Bihar lanerat joanen naiz oinez, salbu autobus bat atzemaiten balin badut.

BERLA:

Oiñez joanen naiz bakarrik ezpalin badu euri egiten.

BERLA:

Aberatsago banitz ere, ber lana egin nio.

BERLA:

Biziki eri izanik e, lan hau finituko dut.

BERLA:

Nornahik erranik ere, gezurtari bat da.

BERLA:

Nunahi izan tziten atzemanen tzaitut.

BERLA:

Liburu hau erosi dut zuri eskeintzeko.

BERLA:

Deitu nauzu diru emaiteko.

BERLA:

Zure ezagutza iteko jin naiz unardio.

BERLA:

Ogi erosiko dut.

BERLA:

Haurren bixitatzerat johan dira.

BERLA:

Peio nere ikusterat jin da.

BERLA:

Zure hemen ikustea estonatzen nau.

BERLA:

Haurrak bakarrik uztea izitzen nau.

BERLA:

Mozorroturik ikustea irrinazten nau.

BERLA:

Letra baten ixkiatzen hasi naiz.

BERLA:

Ostoen biltzea finitzen dut.

BERLA:

Sagar jaten segitzen dut goizetan.

BERLA:

Zure liburua irakurtzea bortxatu naiz.

BERLA:

Anoaren edatea utzi dut apairu denboretan.

BERLA:

Pipatzea utzi dut.

BERLA:

Ixtorioa liburu batzuin irakurtzen hasi naiz.

BERLA:

Nere zapeten estekatzen ari naiz.

BERLA:

Usaia hartu dut eskuarazko liburuen irakurtzea.

BERLA:

Ikusi zaitut bi liburuen hartzen.

BERLA:

Entzun tzaitut hitz orien erraiten.

BERLA:

Neri hurbiltzen senditu zaitut.

BERLA:

Gizonek badazkite otoen arrañatzen.

BERLA:

Aantzi dut zure liburuen ekartea.

BERLA:

Aantzi dut nundik joaiten den zure etxerat.

BERLA:

Ikasiko dautzut española mintzatzen.

BERLA:

Badakit nun lo egin.

BERLA:

Irakurtzen ikasi dut hamar urtetan.

BERLA:

Proposatzen dautzut nere liburu guziak erostea.

BERLA:

Galdegin dautzut nere joko guziak gibel ekartea.

BERLA:

Erran dautazu hiru liburu erostea.

BERLA:

Baimena eman dautazu zure otoa hartzeko.

BERLA:

Debekatu dautazu zure otoa hartzeko.

BERLA:

Obliatu nauzu oinez jitea.

BERLA:

Debekatu dautazu eskolan sartzea.

BERLA:

Lagundu nauzu ikasten kamionen gidatzen.

BERLA:

Utzi nauzu zure alabarekin ezkontzera.

BERLA:

Parisera joan bear dut.

BERLA:

Peiori mintzatu bear dut.

BERLA:

Ikusi behar zaitut.

BERLA:

Nai zaitut ikusi.

BERLA:

Peiok nai du nik zu ikustea.

BERLA:

Pariserat nahi dut joan.

BERLA:

Maialeneri nahi dut mintzatu.

BERLA:

Denek hil bear dugu.

BERLA:

Sagarrak bakarrik jaten ditut.

BERLA:

Peiorekin bakarrik mintzatzen naiz.

BERLA:

Zu bakarrik maite dut.

BERLA:

Peiok oinez jinazi nau.

BERLA:

Zure etxekoek inglesa ikasazi dautzute.

BERLA:

Zure dirua emanaziko dautzut pobreer.

BERLA:

Irrinazten nauzu.

BERLA:

Nola bizi da erri aundietan?

BERLA:

Nundik johan da Hazparnerat?

BERLA:

Ze izkuntzetan mintzo da hiri untan?

BERLA:

Erraiten dute eri izan tzirela.

BERLA:

Gau huntan nere otoa ebatsi dute.

BERLA:

Beti mintzo zitzaizkie haur bat banintz bezala.

BERLA:

Deitu dute zure falta mementoan.

BERLA:

Zikinkeriak jelgi dituzte karrikatik.

BERLA:

Han ere eskuara mintzatzen da.

BERLA:

Gizonarentzat ekarri dut liburua.

BERLA:

Beñatek erosi du artoa merkatuan.

BERLA:

Audio file not available

BERLA: