Search :: All the answers of an informant

Search - Show the results

Content of the features

New search Go back Excel PDF

747 answers

KAU:

Gizonak arraina ekarri du.

KAU:

Gizonek autoen arranjatzen badakite.

KAU:

Bortz gatuk arraina jan dute.

KAU:

Gizon batek geeziak jan ditu.

KAU:

Eun hartan haur batzuik etxean egonik naiau izan dute.

KAU:

Gizona haundia da.

KAU:

Biar gizonak oinez joanen dira Baionaraino.

KAU:

Bortz sagar jaten ditut.

KAU:

Zonbat liburu leitu ituzu?

KAU:

Lagun zonbait komitatu ditugu.

KAU:

Ogirik eztuu.

KAU:

Haurrik eztut ikusi.

KAU:

Eskolara joan ezten haurrik ezta.

KAU:

Maddi, haurrik baduzia?

KAU:

Peio, sosik bauzia?

KAU:

Haur ederrak ikusi ditut karrikan.

KAU:

Laguntzik bear balin bauzu, erraazu.

KAU:

Galderik balin bauzu, erraazu.

KAU:

Haur bate ezta eskolara jin gaur.

KAU:

Amak liburua eman dako bere aurrai.

KAU:

Amak haurrer liburia eman dee.

KAU:

Galdera hau, amak bortz haurrer ein tzen.

KAU:

Zonbat haurrer ogia eman deezu?

KAU:

Ene lagunaz oitzen niz.

KAU:

Ene lagunez oitzen niz.

KAU:

Hiru lekuz oitzen niz.

KAU:

Zonbait lagunez mintzatiak ginen elgarrekin.

KAU:

Norbaitez mintzatu niz.

KAU:

Liburria ekarri (d)ut gizonaindako.

KAU:

Be(g)iendako una da.

KAU:

Mazte batzuindako artu tugu.

KAU:

Ene senarraindako artu zitut.

KAU:

Zozo (b)atendako artu nu Peiok.

KAU:

Peiok eskua hur otzean ezarri du.

KAU:

Nola bizi da iri aundietan?

KAU:

Zonbat hiritan izan tzira?

KAU:

Otel batean lo in dut.

KAU:

Ene ama baitan konfiantza baut.

KAU:

Oren batean lanian asten da Beñat.

	KAU:	Dila hiru urte, ene launak beren errialderat itzuli ziren.
		Notes concerning the audio files.— Deila hiru urte ene launak jaanik itzuliak izan tziren beren errialderat.

KAU:

Haurrak eliza gibeleko etxetat igorri ditut.

KAU:

Dantzariak gure kartierreko lau etxetat joan dira.

KAU:

Zonbat etxetan izan gira?

KAU:

Errintainganat iorri ditut ikasleak.

KAU:

Errintenganat iorri ditut ikasleak.

KAU:

Bizpairu erakasletat iorri ditut ikasleak.

KAU:

Enin nai Maddi errirat joan tzain.

KAU:

Enin nai Maddi ta Beñat mendietat burruz joan tziten.

KAU:

Zakurra gizonainganat itzuli da.

KAU:

Zakurra gizonenganat itzuli da.

KAU:

Manex etxeano joan da.

KAU:

Zien galdea presientearaino heldu da.

KAU:

Etxetik eldu niz.

KAU:

Beereko etxetaik eldu niz.

KAU:

Ze etxetaik eldu da Maddi?

KAU:

Beñat bere emazteainganik berexi da.

KAU:

Maddi bere launetaik urrundu da.

KAU:

Beñat ta Piarres beren emazteenganik berexi dira.

KAU:

Alde ortaik Peio aitatar da.

KAU:

Beñat Maialenen lagunaikin jin dain nai nuke.

KAU:

Peio lagunekin jin dain nai nuke.

KAU:

Maddi ta Beñat hiru zaldirekin jin diten nai ginuke.

KAU:

Launak etxeain gainetik samurtu dira.

KAU:

Launaingatik hemen niz.

KAU:

Ene aniain liburia eman daazi.

KAU:

Ene eskolako launen liburiak eratsi tu noaitek.

KAU:

Hiru neska ttipiin kontseiliak ukan tut.

KAU:

Iturriko ura garbia da.

KAU:

Hirietako karrikak zaalak dira.

KAU:

Hiru erritako auzapezak jin dira.

KAU:

Iruzkiain argia deusek eztezake ordezka.

KAU:

Lantei haundi batetako nausia zen.

KAU:

Hiru urteko zakur bat erosi (d)ut.

KAU:

Bi estaietako etxe bat eraiki du(g)u.

KAU:

Hemen den mazte hau untsa ikusten dut. Ene ondoan da. Aatik, han den gizon hura eztut ikusten. Urrunei da.

KAU:

Haur hoor mintzo zitzeezu. Bainan ikusten tuzia hango neska ttipi hek?

KAU:

Bonbon hura zuretako da. Bixkotx hau, berriz, enetako.

KAU:

Diila bultta (b)at, hemendik, mutiko hek harriak bota dezteete hango nexkatxa her.

KAU:

Pierre* ta Mari samurtu dira. Azkenian Marik oiu ein du.

KAU:

Bi gizon kurri zailtzan karrikan bi haurrekin. Bi gizon hek bitxiak iduri zuten.

KAU:

Batek ta batek bida iten dutela; ori, berein, seurra da.

KAU:

Gizona haundia da.

KAU:

Biar gizonak oinez joanen dira Baionaraino.

KAU:

Xan artzaina zen zomait egunentzat.

	KAU:	Dila hiru urte, ene launak beren errialderat itzuli ziren.
		Notes concerning the audio files.— Deila hiru urte ene launak jaanik itzuliak izan tziren beren errialderat.

KAU:

Beñat ezta hor. Eri ditaike.

KAU:

Beñat ta Maddi samur ditaizke.

KAU:

Heldu den igandian nun izain da Beñat?

KAU:

Etxeat itzuliko direlaik, Beñatek ta Maddik afaria prestatuko (d)ute.

KAU:

Atzo Beñat etzen jin. Eri zitaiken.

KAU:

Beñat ta Maddi eri zitaizken telefonatu deezulaik.

KAU:

Beñat Maialenen lagunaikin jin dain nai nuke.

KAU:

Maddi ta Beñat hiru zaldirekin jin diten nai ginuke.

KAU:

Enin nai Maddi errirat joan tzain.

KAU:

Enin nai Maddi ta Beñat mendietat burruz joan tziten.

KAU:

Peio launekin jin dain nai nuke.

KAU:

Peio ixil dain!

KAU:

Haurrak emendik joan diten!

KAU:

Kasu mazi! Ixtripu bat gerta daike!

KAU:

Hemen gauza horik eztaizke gerta.

KAU:

Loriak eskuetaik erori zaizko.

KAU:

Liburiak eskietaik erori zezte.

KAU:

Loreak eskuetaik erori zitzaizkon.

KAU:

Liburiak eskietaik erori zitzezten.

KAU:

Maddii re, ori gertatu zaikoke.

KAU:

Maddii re, hori gertatu zitzaikoken.

KAU:

Beñatek eztu nai gakoa eskietaik erortzea.

KAU:

Beñatek etzuen nai gakoa eskietaik eror zitzaikon.

KAU:

Beñatek eluke nai ziait gertatzea Peiori.

KAU:

Haurrak eneganat hurbil diten!

KAU:

Gizonak arraina ekarri du.

KAU:

Gizon batek geeziak jan ditu.

KAU:

Denborra artan Beñatek egunero sagar bat jaten tzin.

KAU:

Denborra artan Peiok sagarrak erosten tzitin egun guziz edo egunero.

KAU:

Beñatek gakoa etxean utzi duke.

KAU:

Beñatek artoa merkatian erosi duke.

KAU:

Beñatek gakoak etxean zituzken.

KAU:

Liburu hau erosi duu Maddik leit dezan.

KAU:

Peiok sagar ok eros ditzan nai dut.

KAU:

Maialenek esnea edan zezan nai nin.

KAU:

Ixtorio bat kondatia nuen haur guziek untsa lo egin zezaten.

KAU:

Peiok nai luke Maialenek paperrak bil ditzan.

KAU:

Nai din bezala ein beza!

KAU:

Erriko etxeak lanak buka bitza bein betikotz.

KAU:

Amak liburua eman dako bere aurrai.

KAU:

Peiok errain dako.

KAU:

Amak haurrer liburia eman dee.

KAU:

Beñatek liburu bat ekarri zakon.

KAU:

Galdera hau, amak bortz haurrer ein tzeen.

KAU:

Ene semeai mazteak edozoin gauza janaaz lezakoke.

KAU:

Beñatek liburu hok Maddii eman dazkoke.

KAU:

Beñatek liburia eman tzakoken Maddii.

KAU:

Beñatek bizikleta ekarri du Maddik arranja dezon.

KAU:

Beñatek bizikleta ekarri zuen Maddik arranja zezon.

	KAU:	Peiok nai luke Maddik loreak emaitea.
		Notes concerning the audio files.— Peiok nai luke Maddik loreak eman ditzon.

KAU:

Maddik eztezola presta bizikleta!

KAU:

Ikaslek beren liburiak Maddii eman dezeeztela!

KAU:

Ziir mintzo nitzaizii.

KAU:

Guri urbildu ziizte.

KAU:

Leenau egunero mintzatzen nitzaiziin.

KAU:

Denbora artan ardura mintzatzen tzinitzaizkiten gai huntaz.

KAU:

Fitei mintzatu nitzaizuke.

KAU:

Fitei mintzatu izain zitzaizkit.

KAU:

Beñatek nai du zuri mintza nitzaizun.

KAU:

Nai nin eni mintza zintezten.

KAU:

Maddik nai luke nitaz urbil tziten.

KAU:

Ooki mintza zite eni!

KAU:

Hurbil tzaitezte nitaz!

KAU:

Kusten tzitut.

KAU:

Ezautzen nuzii.

KAU:

Leenau, eun guziz ikusten tzintutan.

KAU:

Denbora artan untsa ezautzen ninduzun.

	KAU:	Beñatek nai du nik zu ikus zitzatan.
		Notes concerning the audio files.— Beñatek nai du nik zu ikus zitzatan.

KAU:

Ene launek nai lukete ni ezaut nezazun.

KAU:

Leenau, naiau ziniin egunero ikus zintzatan.

KAU:

Denbora artan egun guziz ikus nindezazun nahi nuen.

KAU:

Nai nuke ostaturat komita banindezazu.

KAU:

Ereman nezazu ostatura!

KAU:

Otoko paperrak ekarri dauzkizut goiz untan.

KAU:

Ene aniain liburia eman daazi.

KAU:

Denbora artan, pott bat emaiten nauzun egunero.

KAU:

Diila aspaldi, gau guziz ixtoriuak kondatzen zinazkaan.

KAU:

Maialenek nai du liburia ekar dezauzutan etxera.

KAU:

Peiok nai du goiz untan eman dezauzutan sosa.

KAU:

Jaz nai ziniin otoa sal nezauzutan.

KAU:

Leenau Peiok etziin nai gezurrak konda zinitzaizkitan.

KAU:

Maialenek naiau luke etxeko bixkotxak ekar bazinitza.

KAU:

Liburu hau emaazu!

KAU:

Ixtoriuak kondazkaazu!

KAU:

Peio pixkortu da. Launtza puxka atekin, ofetik altxatzen alko da.

KAU:

Atea gakatia da. Peio eztaike atera.

KAU:

Peiok lanak bukatu tu. Eskolatik joan daike.

KAU:

Gaua da. Neorre eztaike atera baimenik gabe.

KAU:

Baso hau eror daike.

KAU:

Orrai, olako gauzik eztaike gerta.

KAU:

Peio pixkortia zen. Launtza puxka atekin, altxa zaiken.

KAU:

Borta gakatia zen. Peio etzaiken atera.

KAU:

Peiok ene baimena baziin. Pariseat joaiten al tzen.

KAU:

Debeku bat bazen. Neorre etzaiken atera baimenik gabe.

KAU:

Denbora artan e olako gauzak gerta zaizken.

KAU:

Denborra artan olako gauzik etzaiken gerta.

KAU:

Kasu! Ixtripu bat gerta daike.

KAU:

Kasu! Liburiak eror daizke.

KAU:

Telefona arranjatia ute. Peio enekin mintza daike egun guziz.

KAU:

Peiok kasu man beza. Olako gauza bat ari re gertatzen al tzaiko.

KAU:

Baimena badu. Beñatek eriak ikusten al ditu.

KAU:

Etziiztela mugi. Oai, ikusten al tzaituztet.

KAU:

Kasu! Haurrek mitra at haus dezakete.

KAU:

Azkarra niz. Paketa hau jasan dezaket bizkarrain gainian.

KAU:

Ahuleia zira. Harri hori eztezakezu altxa.

KAU:

Nintzan lekutik, ikusten aal tzintutan, bainan ez aisa.

KAU:

Zinen leku artaik, ikusten al gintuzun denak.

KAU:

Leenau, laborariak etziren lanean artzen al igandeaikin.

KAU:

Legea aldatia zen. Beñatek erre zezaken lanean.

KAU:

Nik e emaiten al dauzut sos puxka at.

KAU:

Ene baimena bauzu. Egia erten al daazu beldurrik gai.

KAU:

Aski diru baniin. Puxka at emaiten al nauzun.

KAU:

Etzazula sobera jan. Kaltea egiten al dauzu.

KAU:

Goiz untan Beñat oinez jin balitz, Maddi ikusiko zuen karrikan.

KAU:

Holako ixtripu bat gertatu balitzaiko Peiori atzo, aren aitak zerbait erranen tzion Maddiri.

KAU:

Atzo Beñatek sagar guziak jan balitu, eri izanen tzen.

KAU:

Memento artan Peiok egi guzia kondatu balio, hori bitxia agertuko zitzaikon Beñati.

KAU:

Biar Beñat Pariserano oinez joaiten balitz, zapat berriak eros litzazke.

KAU:

Egun batez holako malur bat gertatzen balitzaiko Peiori, laguntza galdein lezaikoke Maddiri.

KAU:

Beñatek bere haurrak holako estatian ikusten balitu, aunitz harri laike.

KAU:

Peiok holako ixtorioa kondatzen balako Beñati, liburia eskuetatik eror litzaikoke.

KAU:

Peiok sos geiago balu, urosago laike.

KAU:

Atzo oianean egon banintz, kexatuko zinezten.

KAU:

Memento artan eni mintzatu bazinezte, sos puxka at emanen nauzien.

KAU:

Atzo liburruak ekarri banitu, ostaturat komitatuko ninduzun.

KAU:

Egun artan urrea eskaini bazinaazu, bertze gisa baterat mintzatuko zinen eni.

KAU:

Biar Kanboraano oinez jiten bazina, ondotik komita zintzazket ostaturat.

KAU:

Zuri ere egun guziz mintzatzen banitzaizu, zuk ere egia erran zinezaazuke.

KAU:

Piaia paatzen banauzu, Ameriketarat joan tzinaizke.

KAU:

Biar holako ostatu batetat komita banindezazu, bertze gisa baterat mintza nitzaizuke.

KAU:

Sos geiago banu, urosago nindaike.

KAU:

Hemengo bi hizkuntzak ezagutzen ditut.

KAU:

Denborra artan inglesez mintzatzen bazinakia?

KAU:

Peiok orren erten balakike.

KAU:

Emendik banua.

KAU:

Atzo tenore huntan, Peioin bea nindaun.

KAU:

Noiz artio jin tzira?

KAU:

Jadanik leitia duzu liburu ori?

KAU:

Ene aitak hamalauko gerla eina zin.

KAU:

Peiok bere zakurra hil tzin.

KAU:

Joko zitut.

KAU:

Hilen tzitut.

KAU:

Eztauzut gezurrik errain.

KAU:

Biar ikusiko zitut.

KAU:

Galdeiten badakot, Beñat Parisera joanen da biar goizean.

KAU:

Astia izain dutalaik zure etxeraano jinen niz.

KAU:

Jaz, Beñat lanerat oinez joaiten tzen, otoik ez baitziin.

KAU:

Oinez joaiten ginen lanera.

KAU:

Paperrak eskietaik erori zaizko.

KAU:

Paperrak eskuetaik erori zezte.

KAU:

Beñatek askaria ekarri du.

KAU:

Beñatek arroltzeak ekarri zitiin.

KAU:

Beñatek ikusi nu.

KAU:

Beñatek zapatak kendu dazko.

KAU:

Beñatek gezurra erran tzaan.

KAU:

Goiz untan jin niz.

KAU:

Bortz sagar jaten ditut.

KAU:

Peiok ikusi gitu.

KAU:

Maddik egia erran daut.

KAU:

Peiok lerratu dela uste du.

KAU:

Peiok ta Xabik uste ute Maddik jo tiila.

KAU:

Peiok uste du Maddik liburia eman dakola.

KAU:

Peiok uste du hartaz mintzatu dela Maddi.

KAU:

Peiok uste du nik jo zaituztetala.

KAU:

Uste dut gu gitila Peiok ikusi.

KAU:

Ziir nauzin liburia emana.

KAU:

Peiok uste du bera dela hobeena.

KAU:

Ene alabaz bapo niz. Uste ut hura utala ikusi.

KAU:

Maddii erran dakot hari dakotala emanen liburia.

KAU:

Peiok Maddii erran dako harekin ezkondu nai diila.

KAU:

Nik e Peio goiz untan ikusi ut.

KAU:

Zu re goiz untan ikusi zitut karrikan.

KAU:

Guri neok e deuse eztau erten.

KAU:

Peiok uste du berak holako gauzik ez lezakela erran.

KAU:

Niaun semeaz bapo niz. Hura re ene launek aunitz maite ute.

KAU:

Maddi ezta kontent. Neok e deuse eztako erran ari.

KAU:

Zuhauk ein duzu lan ori.

KAU:

Niauri erran daazi hori.

	KAU:	Peiok e bere komisoniak bakarrik eiten tu.
		Notes concerning the audio files.— Peiok e komisoniak berak eiten tu.

KAU:

Lan ori bakarrik eiten dut.

KAU:

Peio re bakarrik da bere bulegoan.

KAU:

Peiok e bakarrik ein du. Neok eztu laundu.

KAU:

Peio ta Maddi holola erori dira.

KAU:

Peiok gezurra bere buriai sinetsaazi dako.

KAU:

Guaun buriai makurra iten dakogu.

KAU:

Peiok bere buria ezautu du potretean.

KAU:

Niaun buria eztut aunitz maite.

KAU:

Ziaun buria ikusi duztea filma ortan?

KAU:

Bere buriaz kontent ta Maialen.

KAU:

Peiok bere buria baitan konfiantza guti dauka.

KAU:

Elgarrekin jan duu.

KAU:

Jende oriik bata bertziain ondoan bizi dira.

KAU:

Peio ta Maddi elgarren etsaiak dira.

KAU:

Bi haur orik elgar jo dute.

KAU:

Peiok Maddii erran dako biar ikusiko dutela elgar.

KAU:

Peiok eta Maddik uste ute elgar maite utela.

KAU:

Maialenek eta Maddik elgarri gezurrak erran dazkote.

KAU:

Elgar gustukoa dute Maddik eta Peiok.

KAU:

Pierre kolera gorrian da. Zakurra hil dakot.

KAU:

Xabik eta Beñatek Peioi erran dakote haren arreba ikusi dutela.

KAU:

Beñatek uste du haren tzakurrak niila ausiki.

KAU:

Maddik eta Peiok uste ute beren laguna eri dela.

KAU:

Pierren etxean bizi niz haren aneaikin.

KAU:

Bere zakurraz mintzatu gira Peioikin.

KAU:

Peioz ta Maddiz mintzatu gira hen launekin.

KAU:

Peiok bere zakurra il du, ez enia.

KAU:

Peiok ta Maddik beren lagunak ereman diuzte zinemat, ez eneak.

KAU:

Hen aitaamek diuzte, ez eta eneek, Peio ta Maddi zinemat ereman.

KAU:

Pierre samur da. Zakurrak ausiki du.

KAU:

Jean* ikaslea da.

KAU:

Xan artzaina zen zomait egunentzat.

KAU:

Peio gezurtia da.

KAU:

Peio gezurtu itsusia da.

KAU:

Beñat ezta pertsulari huna, bainan pilotari huna da.

KAU:

Gizona haundia da.

KAU:

Joanes eri da.

KAU:

Haur batzu lurreat erori dira.

KAU:

Haur batzu karrikan jostatu dira.

KAU:

Izar batzu dirdirka ai dira zerian.

KAU:

Saar batzu jan tut.

KAU:

Manexek hura edan du. Peiok o(g)ia jan du.

KAU:

Ikasle zonbait karrikan dira.

KAU:

Hura bada basoan.

KAU:

Zakurrik eztut bainan gatu bat baut.

KAU:

Sosik eztut baina o(g)ia baut.

KAU:

Peiok bi ane dut.

KAU:

Maddi arrunt pollita da.

KAU:

Etxe zaar-zaar batian bizi niz.

KAU:

Zakur haundi bat dut.

KAU:

Maddi arrunt nexka pollita da.

KAU:

Arrunt ezauna den kantari bat jin da Baionara.

KAU:

Beñatek bi zakur iziarri aundiak batu.

KAU:

Beñat frango pilotari huna da.

KAU:

Aunitz haur erori ziren eskaila hotan.

KAU:

Haur guti hil dira gixa ortan.

KAU:

Sobera haur errestatu dira eskaila oriitan.

KAU:

Aur guziak erori dira lurreat.

KAU:

Aur zonbait elizara joan dira.

KAU:

Aski haur erori dira leku untan.

KAU:

Ikasle guti dira karrikan.

KAU:

Aunitz jartoki hutsik badira trein huntan.

KAU:

Zernai haur ikusi ditut erortzen lurrera.

KAU:

Liburru guti erosi dut.

KAU:

Sobera saar jan dut.

KAU:

Zernai liburu baut.

KAU:

Liburru guti dut, bainan ideia aunitz ba.

KAU:

Beñatek liburru sobera badu, bainan lagunik aski ez.

KAU:

Aunitz aurrek jadanik lo in dute emen.

KAU:

Haur gutik ekarri dituzte beren liburiak.

KAU:

Sobera haurrek bonbonak jaten dituzte.

KAU:

Aur guziek ogia jan dute.

KAU:

Haur zonbaitek paperra erosi ute.

KAU:

Ausarki haurrek zozokeriak erran dituzte.

KAU:

Peio ta Maddi kontent dira. Liburru bana eman deet.

KAU:

Peio ta Maddi kontent dira. Bina saar jan dituzte.

KAU:

Peio ta Maddi kontent tira. Hiruna filma ikusi dituzte.

	KAU:	Peio ta Maddi kontent tira. Bakotxa oto batian joan dira.
		Notes concerning the audio files.— Peio ta Maddi konten dira. Zoin beren ototan joan dira.

KAU:

Beñatek du basoa hautsi.

KAU:

Ene falta da sosa ez badugu. Nik tut ez ekarri.

KAU:

Oinez jin niz, ez otoz.

KAU:

Hemen niz lanean ai.

KAU:

Irriz ai niz, ta ez niarrez.

KAU:

Eztuu arnoa edan, bota duu.

KAU:

Pierre* da jin den hura goiz untan?

KAU:

Inglesa badakit, alemana ez.

KAU:

Ez, ez, ene zakurra ezta gaixtoa.

KAU:

Ez, Maialen ezta hemen bizi.

KAU:

Eztaazi goiz untan erran.

KAU:

Eniz ortaz mintzo.

KAU:

Eztaazi eni erran.

KAU:

Eztu Beñatek irri ein.

KAU:

Ezta Pierre* erori dena.

KAU:

Eztuu arnoa edan, bota duu.

KAU:

Nori eman tuzu liburiak goiz untan?

KAU:

Noren haurrak dauzkizeite harriak bota?

KAU:

Nungo haurrek dute pareta hau ostikoka hautsi?

KAU:

Nok ze in du?

KAU:

Peiok ze erran du eta nori?

KAU:

Ze nai duzu, zerbeza edo sagarnoa?

KAU:

Zertaz mintzatzen tzira geienik, lanaz edo bakantzetaz?

KAU:

Ezin sinetsia da! Ordian Peiok du liburu ori ekarri?

KAU:

Errazu! Maialenek badakia hemen tzirela?

KAU:

Zonbat zakurrek ausiki zituztela erran duzu?

KAU:

Zendako uste uzu oinez jin nizala?

KAU:

Ze denbora txarra!

KAU:

Ze zozokeriak erten al tuzun!

KAU:

Zure otoa zein haundia den!

KAU:

Zonbat liburu leitu ituzu?

KAU:

Letra hotaz zer ein ezpalin bakizu, aski tuzu postaz igortzia.

KAU:

Aski dazkaazu bonbonak emaitia.

KAU:

Sagarrak maite ditut.

KAU:

Sagarren jatea maite dut.

KAU:

Udariak e arboletik biltzia maite dut.

KAU:

Nun dira ekartzia galdegin nauzkizun liburu hek?

KAU:

Nun dira erosten ikusi zintutan liburu hek?

KAU:

Egia erran zinezeen galdein bainauzun mutiko ek nor dira?

KAU:

Beñatek erran du hotz zela kanpoan.

KAU:

Beñatek badaki nik tutala oia jan.

KAU:

Hitzeman daazu lan hori bukatuko uzula biarko.

KAU:

Beñatek aitortu daut aren alaba ikusia diila.

KAU:

Beñatek eri iduri du.

KAU:

Eia eri nizala.

KAU:

Zaun da akitia zirela.

KAU:

Beldur niz eri nizala.

KAU:

Maddik eztu erran biar etorriko dela.

KAU:

Eniin ikusia Beñat eri zela.

KAU:

Eztauziit itzeman lan ori biarko inen dutala.

KAU:

Beñatek eztu eri iduri.

KAU:

Ezta egia eri nizala.

KAU:

Eztuzu akitia iduri.

KAU:

Eztakit biar joanen nizan.

KAU:

Uste ut Beñat biar jinen dela.

KAU:

Beldur niz euria in dezan.

KAU:

Beñat zinez eri izan dain dudak batut.

KAU:

Bukatia izan dezazun alegeratzen niz.

KAU:

Pena da euria egin dezan.

KAU:

Beñat harrituik dau haren liburia aatzia izan dezazun.

KAU:

Pena dut enegatik min artia baituzu.

KAU:

Beñatek erran daut nok diin sosa galdu.

KAU:

Badakit Beñat noiz ten Pariseat joanen.

KAU:

Eztakit zendako Maddik gezurra erran dakon bere aitai.

KAU:

Beñatek galdein daut nun ari goo nin lanian eldu den urtian.

KAU:

Beñatek galdein daut biar edo etzi ninduan.

KAU:

Eztakit Beñatek edo Maddik daan liburu hau eman.

KAU:

Eztakit Maddiri edo Beñati gertatu zaikon.

KAU:

Eztakit hori jadanik gertatia zaizun.

KAU:

Beñatek galdein daut bihar nuan.

KAU:

Eztakit geiau Beñatek zure liburia eman daan.

KAU:

Eztakit Beñati gertatu zaikon.

KAU:

Beñatek untsa daki zoin ederrak diren Eskual Erriko mendiak.

KAU:

Maddik erakutsi daut ze heinetarano untsa ari ziren lanean.

KAU:

Pierrek nai luke nik egin dezatan lan hori.

KAU:

Maddik naiau luke biar joan banindai.

KAU:

Eztugu nahi Beñat gurekin egon dadin.

KAU:

Maddik erran du sar giten.

KAU:

Beñatek egia erran tzezan nai nuen.

KAU:

Maddik errana zuen sar ginten.

KAU:

Amak erten tzakon etzain berantaikin arriba eskolara.

KAU:

Amak erten tzeen etziten berantaekin arriba eskolara.

KAU:

Egun batez lana atxemain dutalako espeantzak biotza emaiten daut.

KAU:

Nun dira goiz untan eman dauzkizutan liburiak?

KAU:

Erakuts kaazu geienik niar egin duten aurrak.

KAU:

Gezurra erran dauzun saltzalea ezautzen dut.

KAU:

Gezurra erran dakozun maztea ezautzen dut.

KAU:

Gisa ortako liburiak gustatzen zaizkon noait zautzen dut.

KAU:

Filma xaarrak gustatzen zezteen pertsonekin mintzatzen niz ardura.

KAU:

Zin aitain sortetxea saltzen ezarria ute.

KAU:

Akusatu uzun krima hura ukatu du Beñatek.

KAU:

Jauzi in duzun balkoi hura erakuts zaazu.

KAU:

Izena aatzi duzun presuna ura zautzen dut.

KAU:

Arekin bizi nizan mazte hari gertatu zaiko hori.

KAU:

Pariea joan tzira bizi ziren mutiko lagunarekin.

KAU:

Erran duzun harek harritu nu.

KAU:

Olako gezurrak erten diuztener konfiantzaik ezteu eiten.

KAU:

Bizi nizan leku artan xoriik ezta.

KAU:

Maddi lanian ai den lekutik heldu da Beñat.

KAU:

Nun dira ekartzeko erran nauzkizun liburu hek?

KAU:

Nor dira launtzeko galdein zinazkaan haur hek?

KAU:

Zautzen niinak baaki gezurrik eztutala erten.

KAU:

Bizi nizan leku artan bakea atxemaiten dut.

KAU:

Edozoin ein dezazun, untsa ein dezazula.

KAU:

Noatnai joan tziten, harat joain niz.

KAU:

Beñat ni baino haundiau da.

	KAU:	Beñatek baino geiago liburu leitu ditut.
		Notes concerning the audio files.— Beñatek baino liburu geiago irakurtu ditut.

KAU:

Beñat ni baino pobreagoa da.

KAU:

Beñatek baino sos gutiago irabazten dut.

KAU:

Sagar geiago jaten dut zuk udarerik jaten duzun baino.

KAU:

Zuk ur geiago edaten duzu nik arnorik baino.

KAU:

Maddiri naiago dut sos hau emanik Beñati baino.

KAU:

Sos geiago gastatzen dut irabazten dutan baino.

KAU:

Zuri bezanbat ixtripu gertatu zaizkit eni.

KAU:

Beñat bezain ttipia niz.

KAU:

Beñatek bezenbat soso irabazten dut.

KAU:

Beñatek udareak jaten dituen bezenbat sagar jaten dut nik.

KAU:

Irabazten dutan bezenbat sos gastatzen dut.

KAU:

Lana eginau eta geiago akitzen niz.

KAU:

Lanian geiago ari izanaatik gutiago irabazten dut.

KAU:

Lanian geiago ari ta hobeki lo egiten dut.

KAU:

Gauzak joanau eta makurrau daza.

KAU:

Beñatek bezala eginen dut.

KAU:

Maddiri gezurra erran dakot Beñati bezala.

KAU:

Lan hau egizue erran bezala.

KAU:

Ainbertzetaraano maite ditut sagarrak egun guziz jaten baititut hiru.

KAU:

Hain untsa ai da lanean Beñat, denek miresten baitute.

KAU:

Ainbertzetaraano sos iraazten du Beñatek ez baitaki zer ein arekin.

KAU:

Etxe hau hain da ederra, denek nai baitute erosi.

KAU:

Enakin Baiona hoin haundia zela.

KAU:

Beñatek badakia Mairritzeko casino*a noiz eraiki zuten?

KAU:

Goiz untan oitu niz Beñat biar jinen dela.

KAU:

Atzo Beñatek galdein daut nun izanen nizan gaur.

KAU:

Nai nuke Beñat ixil dain.

KAU:

Memento artan naiko nin Beñat bereala jin tzain.

KAU:

Denek jakin zezaten nai nuen.

KAU:

Nai zinuketea hori gerta dain?

KAU:

Arro ederra delaik, oinez nua lanera.

KAU:

Sosa giileat emanen dauzut Parisetik jinen tzirelaik.

KAU:

Baionan bizi nizanetik hunat, ene familia eztut geiago ikusten.

KAU:

Zuretako lanian ari izanen nizano, untsa irabaziko dut.

KAU:

Berria jakin dutan bezain laster, amari telefonatu dakot.

KAU:

Beñat joan ta gero, denak kantuz asi ziren.

KAU:

Fini zazu lan hau, Beñat merkatutik itzul aitzin.

KAU:

Bidea artuko duu euritzetik gelditu bezain laster.

KAU:

Errakozu ikusi bezain laster.

KAU:

Ofean niz, eri bainiz.

KAU:

Euritu duke, lurra bustia baita!

KAU:

Etzitela Beñatekin ezkon aberatsa delakoan, bainan maite duzulakotz.

KAU:

Eniz Pariseaano joanen eldu den astean, treinetako grev*a at izan bearra baita.

KAU:

Inglesa baitakizu, itzul zaazu testu hau.

KAU:

Erten duzuno, sinesten tzitut.

KAU:

Aberatsau banintz, itsas ondoan bizi nindaike.

KAU:

Hamar urte gutiau banitu, etxe berri bat eros nezake.

KAU:

Alemanek gerla irabazi balute, zernai gizon Frantziatik joanen tziren.

	KAU:	Biar lanerat oinez joanen niz autobusa at ez baut atxemaiten segurik.
		Notes concerning the audio files.— Biar oinez joanen niz lanerat autobusa at eztutano atxemaiten seurik.

KAU:

Oinez joanen niz, euririk ez badu ai bakarrik.

KAU:

Aberatsaua banintz e, lan bera egin nezake.

KAU:

Naiz eta arrunt eri izan, lan hau bukatuko dut.

KAU:

Nornaik erran izan dezauzun e, gezurtu bat ta.

KAU:

Nunai izan tziten, berriz atxemanen tzitut.

KAU:

Liburu hau erosi ut, zuri ofreitzekotan.

KAU:

Deitu nuzu sosain emaiteko.

KAU:

Zu ezagutzekotan jin niz unaano.

KAU:

Oiain erostera nua.

KAU:

Haurren ikustera daza.

KAU:

Peio ikusterat jin tzait.

KAU:

Zu emen ikusteak harritzen nu.

KAU:

Haurren bakarrik uzteak iziaazten nu.

KAU:

Orren degizatuik ikusteak irri inaazten daut.

KAU:

Letra baten ixkiriatzen hasi niz.

KAU:

Ostoen biltzia bukatzen dut.

KAU:

Goizetan sagarren jaten segitu dut.

KAU:

Ahalak egin ditut zure liburiaren irakurtzeko.

KAU:

Otordu denborretan arnoain edatetik gelditu niz.

KAU:

Pipatzetik gelditu niz.

KAU:

Ixtoriako liburien leitzen hasi niz.

KAU:

Ene zapaten estekatzen ai niz.

KAU:

Eskuarrazko liburien leitzen asia niz.

KAU:

Bi liburruren hartzen ikusi zitut.

KAU:

Hitz horiin erten aitu zitut.

KAU:

Nitaz hurbiltzen senditu zitut.

KAU:

Gizonek autoen arranjatzen badakite.

KAU:

Zure liburien ekartzia ahatzi zait.

KAU:

Aaatzia ut nundik joaiten den zure etxeraano.

KAU:

Españolez mintzatzen erakutsiko dauzut.

KAU:

Badakit nun lo ein.

KAU:

Amar urtetan leitzen ikasia ut.

KAU:

Ene liburu guzien errostea proposatzen dauzut.

KAU:

Galdein dauzut ene jostetako guzien ekartzea.

KAU:

Hiru liburu eros ditzatan erran daazu.

KAU:

Zure otoain hartzeko baimena eman daazu.

KAU:

Zure otoain hartzia debekatu daazu.

KAU:

Oinez jiterat obliatu nuzu.

KAU:

Enuzu utzi eskolara sartzera.

KAU:

Kamionen gidatzen ikasten lagundu nuzu.

KAU:

Zure alabarekin ezkontzerat utzi nuzu.

KAU:

Parisera joan bear dut.

KAU:

Peiori mintzatu bear dut.

KAU:

Ikusi bear zitut.

KAU:

Ikusi nahi zaitut.

KAU:

Peiok ikus zitzatan nai du.

KAU:

Parisera joan nai dut.

KAU:

Maialeni mintzatu nai dut.

KAU:

Denek hil bear duu.

KAU:

Sagarrak bezik eztitut jaten.

KAU:

Peiorekin bezik eniz mintzatzen.

KAU:

Zu bezik etzitut maite.

KAU:

Peiok oinez ekarraazi nu.

KAU:

Ziin aitaamek inglesa ikasaazi dezauziite.

KAU:

Ziin sosa pobrer emanaaziko dauziit.

KAU:

Irri inaazten naazu.

KAU:

Nola bizi da iri aundietan?

KAU:

Nundik joaiten da Hazparnera?

KAU:

Ze hizkuntza mintzatzen da hiri hartan?

KAU:

Eri izan omen tzira.

KAU:

Otoa eratsi daate gau huntan.

KAU:

Beti mintzatzen tzaizkit haur bat banintz bezala.

KAU:

Telefonak jo du falta zinen artean.

KAU:

Zikinak karrikatik kendu diuzte.

KAU:

Han e eskuara mintzo da.

KAU:

Liburria ekarri ut gizonaindako.

KAU:

Beñatek artoa merkatian erosi duke.

KAU:

Maialenek esnea edan zezan nai nin.

KAU:

Beñatek badaki nik tutala oia jan.

KAU:

Beñatek aitortu daut aren alaba ikusia diila.

KAU: