Bilaketa - Emaitzak ikusi
746 erantzun daude
| |||
|---|---|---|---|
 |  Gizonak arrańa ekhai dizü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizonek badakizie otoen arreinjatzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bost gatiek arrańa jan dizie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizon batek gezik jan titzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Egün hartan, haur zumaitek nahiago ükhen dizie etxen egon.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizona handi düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bihar gizonak junen tützü Baionat oinez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bost sagar jan dütit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zuma librü iakhürri tü?
|
|
| Oharrak.— Herskari horzkari ahoskabearen mututzea albokari hobikariaren aitzinean. |
| |||
|---|---|---|---|
| Lagün zumait khümitatü titzügü.
|
|
| Oharrak.— Herskari horzkari ahoskabearen mututzea herskari belar ahoskabearen aitzinean. |
| |||
|---|---|---|---|
| Ogik eztüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztit haurrik ikhusi.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztüzü eskolan izan den haurrik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddi haurrak batützü?
|
|
| Oharrak.— Hiztunarentzat kasu honetan biak izan daitezke: haurrik/haurrak. Lehenean bere haurrak dituen galdetzean; eta bigarrenean, beste norbaiten haurrak izan daitezke. | ||
| Audio oharrak.—
Maddi haurrik badüzü?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio badüka sosik?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur ederrak ikhusi tit kharrikan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lagüntza behar badüzü erran ezadazüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kestionik balin batützü erran ezadazüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztüzü bate haurrik jin egün eskolat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Amak libria eman dizü bere haurrai.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Amak eman dü libria haurrer.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Amak kestione hoi pausatü zizün bost haurrei.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zumat haurrer eman düzia ogia?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene lagünaz orhoitzen nüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene lagünetaz orhoitzen nüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hiru lekhietaz ohartatxikitzen dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zumbait lagünetaz hitzegin ginizün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Norbaitetaz mintzatü nüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizonaentako libria ekhai dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Begientako hun düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Emaztetako hartü titzügü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene senharraentako hartü zütüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok asto batentako hartü nik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok eskia ezai dü hur hotzin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nula bizi gia herri handietan?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zumat herritan izan zia?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Otel batetan lo egin dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene aman konfiantxa dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat on bakotxin hasten düzü.
|
|
| Oharrak.— On = oren |
| |||
|---|---|---|---|
| Diala hiu urthe, ene lagünak ordinkoz arrajunik zütützün beren herrilat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Elizaen gibeleko etxetaat igorri tütit haurrak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gure kartieleko lau etxetaat jun tützü dantzaiak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zumat etxetaat jun gia?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhasleak errejentaenganat igorri tütit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhaslik igorri tütit errejentetat.
|
|
| Oharrak.— Biak erabiltzen ditu, bizigabea eta biziduna A44ean ikus dezakegun bezala. |
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhaslik igorri tütit hiu edo lau erakhasletat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Enizü nahi Maddi jun dadin herrilat büz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Enizün nahi Beńat eta Maddi jun diten mendier büz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Txakürra gizonai büz ingütü düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Txakürra gizoner büz itzüli düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Manex etxe artino jun düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zue galthua presidentilartino heltü düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Etxetik horra nüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peko etxetaik horra nüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zuiń etxetaik horra da Maddi?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat bere emaztiaz beexi düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Mari bere lagünetaz hürrüntü düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat eta Pierres been emaztetaz beexi tützü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok hoi bere aitatatik dik.
|
|
| Oharrak.— Hiztun honek ongi menderatzen du euskara. Komunikazio egoeraren eragina dela erran genezake. |
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi dit Beńat jin dadin Maialenen lagünaekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nikezü Peio jin dadin lagünekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi dizügü Beńat eta Maddi jin diten hiu montüekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene edixkidik etxiaen kausaz khesatü tützü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hemen nüzü ene lagünaen kausaz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene anaien libria eman deitaziet.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Norbaitek ene eskolako lagünen librik ebatsi titzie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hiu neskatxunen aholkik ükhen tit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Üthürriko hura xahü düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Herrietako kharrikak largo tützü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hiu herritako jaun meak jin tützü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Deüsek eztü ekhian argia balio.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lantegi handi batetako nausia züzün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hiu urthetako xakür bat iosi dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bi estaietako etxe bat egin dizügü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Emazte hau untsa ikhusten dit, khantian düzü. Bena ez gizon hua, ürrünegi düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur hoier mintzo zia, bena ikhusten tützia hantxek beste neska huk?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Goxoki hua zuetako düzü, eta bisküit hau enetako düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Diala ixtampat, hebentik haur hoiek, potiko hoiek, urtuki titzie harrik neska her.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Pierra eta Maddi khexatü tützü, hunek azkenin oihu egin dizü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bi gizon kharikan ebilten zütützün bi haurrekin, bi gizon hoiek manea bitxi bat zizien.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bat eta bat bi egiten dizie. Hoi phü xüxen düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizona handi düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bihar gizonak junen tützü Baionat oinez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jean* egün zumaitentako artzain tzüzün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Diala hiu urthe, ene lagünak ordinkoz arrajunik zütützün beren herrilat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat eztüzü hor, ei izan behar dizü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat eta Maddiek khexü izan behar dizie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Dagün igantin nun dateke Beńat?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat eta Maddi etxeat sartuko dielaik...
|
|
| Oharrak.— Galdea hau horrela zen hastapenea: Quand Beńat et Maddi rentreront chez eux... |
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat eztüzü jin atzo, ei izan behar zizün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat eta Maddik zineman izan behar zizien atzo deitü tützüelaik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi dit Beńat jin dadin Maialenen lagünaekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi dizügü Beńat eta Maddi jin diten hiu montüekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Enizü nahi Maddi jun dadin herrilat büz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Enizün nahi Beńat eta Maddi jun diten mendier büz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nikezü Peio jin dadin lagünekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio ixil dadin!
|
|
| Oharrak.— Bedi ere erabiltzen du. | ||
| Audio oharrak.—
Peio ixil bedi!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haurrak hebenti jun diten!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kasu egizie! Istripü bat agitzen aal düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Heben gaiza hoik eztützü agitzen ahal.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lilik eskietaik ioi ziotzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Librik eskiataik ioi zietzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lilik eskietaik ioi ziotzün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Librik eskietaik ioi zietzün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddiei e hoi agitü izan behar ziozü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddii e hoi agitü izan behar ziozün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek eztü nahi giltza eskietaik ior dakion.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek etzian nahi giltza eskietaik ior zakion.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek eztikezü nahi zerbait agi dadin Peioi.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haurrak nitaz hüllan diten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizonak arrańa ekhai dizü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizon batek gezik jan titzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Demboa hetan Beńatek sagar bat jaten zin egün oz.
|
|
| Oharrak.— Oz = oroz |
| |||
|---|---|---|---|
| Demboa hetan Peiok sagarrak eosten zütin egün oz.
|
|
| Oharrak.— Oz = oroz |
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek giltza ükhen behar dizü etxen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek arthua iosi ükhen behar dizü merkhatin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek giltzak etxen ükhen behar zititzün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Librü hoi iosi dizügü Maddik iakur dezan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi dit Peiok sagar hoik ios detzan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nizün Maialenek eznia edan dezan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ixtoia bat kontatü nizün haur ooek untsa lo egin dezen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok nahi likezü Maddik papeak bil detzan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi din bezala egin dezan!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Heriko etxeak ürrentetzan lan hoik behimbetiko.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Amak libria eman dizü bere haurrai.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok erranen dio.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Amak eman dü libria haurrer.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek librü bat ekharri zion.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Amak kestione hoi pausatü zizün bost haurrei.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene emaztik semiai zernahi janazi likioke erraitez handitüko dela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek be librik eman behar ükhen tütik Maddii.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek be libria deja eman ükhen behar diok Maddii.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek ekharri dü bizikleta Maddik arreinja dezon.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek ekharri zizün bizikleta Maddik arreinja lezon.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok nahi likezü Maddik lilik eman detzon.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik ez dezon bizikleta phresta!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhasleek been libria eman dezen Maddii.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zuri mintzo nizaizü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nitaz hüllantü zia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lehen egün oz mintzatzen nizaizün.
|
|
| Oharrak.— Oz = oroz |
| |||
|---|---|---|---|
| Demboa hetan üsü mintzatzen zinetazün gaiza hetaz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Fitezka mintzatü izan behar nizaizü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Fitezka mintzatü izan behar zinetazün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek nahi dizü zuri mintza nadin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nizün eni mintza ziten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik nahi likezü nitaz hüllant ziten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eni ejerkiago mintza zite!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nitaz hüllant zite!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhusten zütüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezagützen naizü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lehen egün oz ikhusten zütüdan.
|
|
| Oharrak.— Oz = oroz |
| |||
|---|---|---|---|
| Demboa hartan untsa ezagützen nintützün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek nahi lü ikhus zazatan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene lagünek nahi dizie zük ezagüt nezadazün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lehen nahiago zünien egün oz algar ikhus dezagün.
|
|
| Oharrak.— Oz = oroz |
| |||
|---|---|---|---|
| Demboa hetan nahi nizün ikhus nentzatzün egün oroz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nikezü züganik ostatilat khümitatüik izan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Iaman iezanazü ostatilat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Goiz untan otoko paperak ekharri teitzüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene anaien libria eman deitaziet.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Demboa hetan muxu bat emaiten neizün egün oz.
|
|
| Oharrak.— OZ = oroz |
| |||
|---|---|---|---|
| Diala aspaldi gai oz ixtoiak khondatzen zeneitazün.
|
|
| Oharrak.— Oz = oroz |
| |||
|---|---|---|---|
| Maialenek nahi dizü libria etxea ekhar dezadazün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok nahi likezü goiz untan sosa eman dezadaziela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Igan urthin nahi zünien zier sal dezadan ene otoa.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lehen Peiok eztzizün nahi eni gezürrik erran nezaziela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maialenek nahiago likezü etxenko bizküitak ekhar dezatzün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eman ezadazü librü hoi!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ixtoiak khuntaizadatzüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok indarrak berriz hartü tü, lagüntza amińi batekin ohetik jaikitzen ahal da.
|
|
| Oharrak.— E16 ez zio arrotz egiten. Baina forma hau gehiago idatziz erabiliko du, ez ahoz. |
| |||
|---|---|---|---|
| Borta giltzatüik düzü, Peio eztüzü elkhitzen ahal.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok be lanak ürrhentü titzü, eskolatik juiten ahal düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ülhün egiten dü, nihue eztüzü baimenik gabe elkhitzen ahal.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kasü, godaleta hau iorten ahal düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Uai holako gaiza bat eztüzü habo agitzen ahal.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok indarra berriz hartü zütin, lagüntza amińi batekin jeikitzen ahal tzüzün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Borta giltzatüik züzün, Peio etzüzün elkhitzen ahal.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok ene baimena bazizün, Paiseat juiten ahal tzüzün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Debekü bat bazüzün, nihue etzüzün baimenik gabe elkhitzen ahal.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lehen ere holako gaizak agitzen ahal tzütützün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Phüntü hartan holako deüse etzüzün agitzen ahal.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kasü akziden pat agitzen ahal lükezü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kasü! Librik iorten ahal lütüketzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Telefona arreinjatüik düzü, Peio egün oz mintzatzen ahal tzitazüt.
|
|
| Oharrak.— Oz = oroz |
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok kasü egin dezan, holako gaiza bat beai e agitzen ahal tzio.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Baimena badizü. Beńatek eiak ikhusten ahal titzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Etzite habo igi, oai ikhusten ahal tzütüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kasü! Haurrek bitre bat hausten ahal dizie!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Azkar nüzü, paket hoi bizkarrin ekhartzen ahal dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Flaküegi zia, eztüzü harri hoi altxatzen ahal.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nintzan lekhütik ikhusten ahal tzüntüdan, bena ez aise.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zinezten lekhütik ikhusten ahal güntüntzien denak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lehen laboaiak ezütützün lanin aitzen igantez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Legia kambitü züzün, Beńatek erretzen ahal tzizün lanin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nik ee, sos amińi bat emaiten ahal deizüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene baimena badüzü, egia erraiten ahal deitazüt lotsaik gabe.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Aski sos banizün. Amińi bat emaiten ahal neizün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezazüla sobea jan, horrek min egiten ahal lizakezü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Goiz huntan Beńat jin baledi oinez, ikhusiko zizün Maddi kharrikan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Olako istripü bat agitü bazon Peioi atzo, bere aitak erranen zikezün zerbait Maddii.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Atzo Beńatek sagarrak oro jan balütü, ei izanen zükezün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Phüntü hartan Beńatek egia erran balio, hoi bitxi agitüko zükezün Beńati.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bihar Beńat huńez jun baledi Paiseat, eros lizketzü oski berrik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Egün batez holako malür bat agitüko balio, Beńatek lagüntza galthatüko likezü Maddii.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek ikhus baletza bee haurrak estatü hortan, zinez estunatüik lükezü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok holako ixtoia bat khuntatzen balü Beńati, libria eskietaik ioiko litzioke.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok sos habo balü, iüsago lükezü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Atzo oihanin egon banintz, inkietatüko zinatekie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Phüntü hartan mintzatü bazine, sos amińi bat emanen neizün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Atzo librik ekhai baneitzün, khümüntatüko nüntüketzü ostatilat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Egün hartan ürrhia eskentü baneizün, eni ee beste gisa batez mintzatüko zinateke.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bihar Kambo artino oinez jiten bazine, geo ostatilat khümitatüko züntüket.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Züekin ere egün oz mintzatzen baniz, egia erranen zeneitazün.
|
|
| Oharrak.— Oz = oroz |
| |||
|---|---|---|---|
| Bidaia phakatzen baneizün, Ameiketat junen zinateke.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Biar gisa hortako ostatü batetat khümitatzen banüntützü, beste gisaat mintzatüko nitzaitzün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Sos habo balin banü, iüsago nüntüketzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hebenko bi hizkuntzak badazkit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Phüntü artan anglesa bazanakina?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok balaikikezü erraiten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hebenti banüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Atzo teno untan Peio igükitzen nizün.
|
|
| Oharrak.— teno = tenore |
| |||
|---|---|---|---|
| Nuiz artino jin zide?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Librü hau deja iakurri düzü?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene aitak hamalaueko gerla egin zizün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok bere xakürra hil zizün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Joko zütüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ehoko zütüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezteizüt gezürik erranen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bihar ikhusiko zütüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Galthatzen badot, Beńat junen lükezü Paiseat bihar goizan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Aisina dükedalaik, hie etxea jinen nündükek.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Igan urthin Beńat lanila juiten züzün oińez, otoik ezpezin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Igan urthin lanila juiten güntützün oinez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Paperak eskietaik ioi ziotzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Papeak eskietaik ioi zietzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek arrasti-eskaia ekhai dü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek arrautzik ekharri zititzün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek ikhusi nizü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek oskik elkhi tiotzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek gezürra erran zidazün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Goiz huntan jin nüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bost sagar jan dütit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok ikhusi gititzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik egia erran ditazüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok uste dizü lerratü dela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Xabik uste dizie Maddik jo tütila.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok uste dizü Maddik libria eman dola.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok uste dizü Maddik beaz hitz egin dila.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok uste dizü nik zütüdala jo.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Uste dit gü gütila Peiok ikhusi.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zui dit libria eman.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok uste dizü bea dela hobena.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene alhabaz arro nüzü, uste dit hua dütala ikhusi.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erran nizün Maddii hai nola libria emanen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok erran dizü Maddii beaekin litzatekila ezkontü nahi.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nik e bai Peio ikhusi dit goiz untan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zü e bai goiz untan ikhusi zütüt kharrikan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gui, nihork e ez dikezü deüs erraiten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok ere uste dü beak e ez lükila seküla holako gaiza bat erranen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene semiaz arro nüzü. Ene lagünek hua e, zinez maite dizie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddi eztüzü kontent. Beai nihurk e eztiozü deüse erranen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lan hoi zühauk egin düzü?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nihaui erran deitazüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok e bere komizionik egiten tü beak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lan hoi nihauk egin dit, nihoen lagüntzaik gabe.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio e büleguan bea da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok beak egin dü, nihurk e eztü lagüntü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Maddi beak eoi tützü, nihurk e eztützü phusatü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok be büiai gezürra erran dü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Guhaun khaltetan ai gütützü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok be büia ezagütü dizü argazkin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztit ene büia hanitx maite.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zihaun büia ikhusi düzie filma hortan?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maialen be büiaz harro düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok eztü konfiantxaik beetan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Elgarrekin jan dizügü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jente hoik bata bestiaen khantin bizi tützü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Maddi etsai tützü bataz bestiaz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bi haur hoiek elgar jo dizie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok Maddii erran dizü biha(r) algar ikhusiko ziela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Pier eta Maddik uste die elgar maite diela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maialen eta Maddik bata bestiai gezürrak erran titzie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Maddi bata bestia gustatzen ziezü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Pierre khexü da bere zakürra hil dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Xabi eta Beńatek Peioi erran dizie bere arreba ikhusi ziela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek uste dizü be zakürrak usuki naila.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddi eta Peiok uste dizie be lagüna ei dela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Pierren etxen bizi nüzü bere anaiaekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bere xakürraz mintzatü nüzü Peioekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Madditaz hitz egin dit bere lagünekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok be xakürra hil dü, ez enia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Maddik zinemalat iaman titzie been lagünak, ez enik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bere aitetamek eta ez eniek titzie iaman Peio eta Maddi zinemalat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio khexü da bere zakürrak usuki dü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jean* ikhasle da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jean* egün zumaitentako artzain tzüzün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio gezürter bat da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio gezürter handi bat da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat ez da bertsulai hun bat, bena pilotakhai hun bat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizona handi düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jean* ei da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur eli bat ioi dia lürrilat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur eli batek kharrikan jolastü die.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Izar eli batek argitzen dizie zelin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Sagar eli bat jan tütit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Manexek hur edan dü, eta Peiok ogia jan dü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhaslik batützü kharrikan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hura badüzü godaletin.
|
|
| Oharrak.— MT-SG erabiltzen du. | ||
| Audio oharrak.—
Nula den. Oai dezagün eta, mahańin butillatzen düzü. Eta erraiten düzü norbaiti ""badük hur gudaletin et hüts dezan eta ardu xuia hartü aitzin edo...""
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztit txakürik bena gatü bat badit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztit sosik, bena badüt ogi.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok bi anai batitzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddi zinez ejerra da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Izigariko etxe zahar batetan bizi nüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Izigariko xakür lodi bat badit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddi izigariko neskatila ejerra düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Khantai zinez ezagün bat jin düzü Baionat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek badü izigarriko bi txakür lodi.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat aski pilotakai hun bat düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur hanitx ioi tützü eskalie oietan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur güti hil tützü gisa hortaz.
|
|
| Audio oharrak.—
Haur güti hil düzü gisa hortan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur sobea lerratü tützü eskale hoietan.
|
|
| Audio oharrak.—
Sobea haur lerratü düzü eskale oietan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haurrak oro lürrilat ioi tützü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur zumait elizalat jun tützü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Aski haur deja heben ioi düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhasle güti badüzü kharrikan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lekhü hüts hanitx badüzü treiń huntan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhusi dit haur hanitx lürrilat iorten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Librü güti iosi dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Sobea sagar jan dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Librü hanitx badit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Librü güti badit, bena ideia hanitx.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek badü librü sobea, bena ez aski lagün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur hanitxek heben deja lo egin dizie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur güttik ben librik ekhai titzie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Sobea haurrek goxokiak jaten titzie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur ooek ogia jan die.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zumait haurrek papera iosi die.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Aski haurrek astokeiak erran tie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Maddi kontent dia. Bakotxai librü bat eman dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Maddia konten dia. Bakotxak bi sagar jan tü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Maddi kontent dia. Bakotxak hiu filma ikhusi tie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Maddi kontent dia. Bakotxak oto batetan jun dia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek dü godaleta hautse.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene kausa da sosik ezpalin badügü, nik düt ez ekharri.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Huńez jin nüzü, ez otoz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Heben nüzü lanin ai.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erri egin dit, ez nigar.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztizügü ardua edan, urthuki dizügü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Pier da goiz untan jin dena?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Inglesa badakit, ez alemana.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ez, ene zakürra eztüzü gaixtoa.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ez, Maialen eztüzü heben bizi.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezteitazüt goiz untan erran.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Enüzü hortaz mintzo.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezteitazüt erran eni.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztüzü Beńat erri egin dina.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ez da Pier lürrilat ioi dena.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztizügü ardua edan, urthuki dizügü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nui eman tützü librik goiz untan?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Norren haurrek teitzü harrik urthuki?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zuiń herritako haurrek die mürrü hoi hautse ostikataz?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Norek, zer egin dü?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok zer erran dü, norri?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ze nahi düzie, sagarrardua edo garagardua?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zertaz haboenik mintzatzen zide, lanaz edo bakantzetaz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezin sińhetsia düzü! Peiok dia ote librü hau ekhai.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bainan! Maialenek badakia heben tziela?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zumat txakürrek usuki zütiela deitazüt erran?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zertako uste düzü hüńez jin nizala?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ze dembora txarra!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ze astokeiak erraiten ahal tützün!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ah, ze handi den zue otoa!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zuma librü iakhürri tü?
|
|
| Oharrak.— Herskari horzkari ahoskabearen mututzea albokari hobikariaren aitzinean. |
| |||
|---|---|---|---|
| Ezpalin badaküzü zer egin eta letea hoiekin, aski tützü postaz igortia.
|
|
| Oharrak.— Badaküzü, egoerak eragindakoa; badakizü erabiltzen du. |
| |||
|---|---|---|---|
| Aski deitazüt goxokik emaitia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Sagarrak maite tit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Sagarren jatia maite dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peak ere maite dit arbolatik biltzia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nun dia ekhartia erran neizün librik?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nun dia erosten ikhusi züntüdan librik?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nur dia egian erraitea galthegin deizüdan mutikuk.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek erran dizü hotz egiten dila kampun.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek badakizü nik dütala ogia jan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hitzaman zeneitazien lan hoi ürrhentüko züniela biharko.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek aithortü deitazüt bere alhaba ikhusi dila.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Üdüi likezü Beńat ei dela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Egia düzü ei nizala.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Agei düzü akitüik ziela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lotsa nüzü ei nizala.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik eztizü erran bihar jinen lizatekila.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Enizün ikhusi Beńat ei zela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eneizün hitz eman lan hoi biharko eginen nila.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztizü üdüi Beńat ei dela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztüzü egia ei nizala.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztüzü üdüi ei ziela.
|
|
| Oharrak.— Eńherik-en ordez eri erabili badu ere, honetan joskerari ematen diogu garrantzia. |
| |||
|---|---|---|---|
| Eztakit bihar junen nizatekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Uste dit Beńat bihar jinen dela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lotsa nüzü ebia datekila.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztit uste Beńat egiazki ei dela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kuntent nüzü ürrhentüik ükhen dezazien.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Domia düzü ebia egin dezan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat estonatüik düzü bee libria ahatzeik ukhen dezazien.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Dolü dit enegatik min har dezazün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek erran ditazüt norrek galdü zin sosa.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Badakit noiz Beńat Paiseat junen den.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztakit zertako Maddik gezürra erran din bere aitai.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek galthatü deitazü nun eginen nükin lan dagün urthin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek galthatü deitazüt junen nintzatekinez bihar edo etzi.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztakit haboo Beńatek edo Maddiek ditaienez librü hau eman.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztakit Beńati edo Maddii agitü denez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztakit hoi deja agitü zaizienez, bai ala ez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek galthatü ditazüt bihar segür juiten nintzanez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztakit haboo Beńatek eman deitanez, bai ala ez, zue libria.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztakit Beńati agitü zaionez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek zinez untsa badaki zuiń eder dien Eskual Herriko mendik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik eakütsi ditazüt zuiń untsa lan egiten düzün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Pierrek nahi likezü nik dezatan egin lan hoi.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik nahiago düzü bihar jun nedin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztizügü nahi Beńat guekin egon dadin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik erran deikü sar giten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nizün Beńatek egia erran dezan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik erran zizün sar ginten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bere amak erraiten zion ez dadin beant izan eskolan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bere amak erraiten zeien eztiten berant izan eskolan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Egün batez lana atzamanen düdalako espeantxak kuajia emaiten dat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nun dia goiz untan eman dezeatzün librik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erakuts ezadatzüt haboenik nigar egin dien haurrak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezagützen dit gezürra erran deizün saltzailia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezagützen dit gezürra erran diozün emaztia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezagützen dit norbait nuri eta librü hoiek gustuko dien.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Üsü hitz egiten dit filma zaharrak gustatzen zaien presunekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zure aita sortü den etxia salgei ezaik izan da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek üko egin dü bere gaiń ezai düzün krima.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erakuts ezadazü(t) galeia zoinetaik-eta jauzi zien.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezagützen dit presuna zuińen-eta izena ahatze düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hoi agitü düzü enekin bizi den emaztiai.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Paisea jun zia züekin bizi den lagünaekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erran deitazünak estonatü nizü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztizügü konfiantxaik egiten holako gezürrak erraiten tiener.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bizi nizen lekhin eztüzü xoiik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat horra düzü Beńat lan egiten din lekhütik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nun dia ekhartia galthaegin zeneitzün librik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nur dia lagüntzia galthaegin zeneitazün haurrak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezagützen ninak badaki eztüdala gezürrik erraiten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Sortü nizan lekhin bakia atzamaiten dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zernahi eginik ee, untsa egizie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Noat-nahi jun zinateke, junen nüntüketzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat ni beno handiago da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat beno librü habo iakhurri düt.
|
|
| Oharrak.— Ez du ergatiboa erabili. Zerrenda efektua litaike. |
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat ez da ni bezain aberats.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat baino sos güttiago iabazten düt.
|
|
| Oharrak.— Ez du ergatiboa erabili. Zerrenda efektua litaike. |
| |||
|---|---|---|---|
| Zük pea baino, sagar habo jaten dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nik ardu baino, zük hur habo edaten düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahiago dit sos hoi Maddii eman ezin Beńati.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Iabazten dütan beno sos habo igorten düt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zui bano azidenta habo agitü ziztatzüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat bezain ttipi naiz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat bezambat sos iabazten düt.
|
|
| Oharrak.— Ez du ergatibo erabili. Zerrenda efektua litaike. |
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek pea bezambat sagar jaten dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Iabazten dütan bezambat sos igorten düt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lan habo, eta haboo akitzen naiz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lan haboo, eta güttiago iabazten dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lan güttiago egin, eta hobeki lo egiten dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gaizak junago eta gaizkiago ai tützü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat bezala eginen dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńati bezala gezürra erran dit Maddii.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Egin ezazü lan hau erran deizüdan bezala.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hain dit sagarrak maite, nun eta hiu jaten tüdan egün oz.
|
|
| Oharrak.— Oz = oroz |
| |||
|---|---|---|---|
| Hain dü Beńatek untsa lan egiten, ooek amiatzen diek.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hain dü sos eabazten Beńatek, nun eta eztakin zer egin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Etxe hau hain düzü eder, nun eta nornahik, oek, iosi nahi dizie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Enakizün Baiona hain handi zela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek badakia noiz Biarritzeko kasinoa egina izan den.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Goiz huntan ohartü nüzü Beńat bihar orra zela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Atzo Beńatek galthatü itazün nun nintzatekin egün.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi dit Beńat ixil dadin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Memento hartan nahiko nikezü Beńat jin bedi arrunt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nizün oek jakin dezen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi düzia hoi agi dedin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Demboa ederra delaik, lanila juiten nüzü oinez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Sosa türnatiko deizügü Paisetik arra jinen zienin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Baionan bizi nizanetik eztit habo familia ikhusten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zuetako lanin aiko nizano, untsa iabaziko dit bizia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Berria jakin bezain fite, ama deitü dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńat jun deneko oro khantatzen hasi tützü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lan hoi ürrhent ezazie Beńat merkhatütik jin aitzin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bidia hartüko dizügü athertü bezain fite.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erran eziozü, ikhusiko dizüneko.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ohin nüzü ei beniz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ebi egin dizü, zen eta lürra bustiik düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Etzite Beńatekin ezkunt abeas delakoz, bena maite düzülakoz baizik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Enüzü Paisea junen dagün astin, zen eta trein greba bat aipatzen dizie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Inglesa baitakizü itzül ezadazüt testo hau.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erraiten düzülakoz sinhesten zütüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Abeatsago banintz, itsas bazterrin biziko nüntüketzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hamar urthe gütiago banüntü, etxe berri bat iosiko nikezü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Alemanek gerla iabazi balie, gizon hanitxek alde eginen likezie Frantziatik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bihar lanila junen nüntüketzü oinez, nun eztütan otobüs bat atzamaiten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Junen nütünketzü oinez, ezpalü ebia egiten baizik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Abeatsago banintz ere, ber lana eginen nikezü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Izigarri ei izanik e, lan hoi ürrhentüko dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nor-nahi izanik ere errailia, gezürter bat da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nun-nahi egonik ere, arhatzamanen zütüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Librü hau iosi dit zuri eskeintzekotan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Deitü naizü sos emaiteko.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zure ezagützekotan onartino jin nüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Banüzü ogian iostea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haurren ikhustea juiten tützü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio ikhustea jin zitazüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zure heben ikhustik estonatzen nizü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haurren beak üstik lotsazten nizü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Mozorrotüik ikhustik erri eginazten nizü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Letea baten izkibatzen hasi nüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ostuen biltziaz ürrhentü dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jarraiki dit sagar jaten goizan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Egin ahala egin dit zue libria iakurtzeko.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Apaidietan ardu edatia ützi dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erretzia ützi dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Istoiako librü eli baten iakurtzen hasi nüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene oskien estekatzen ai nüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Üskazko librien iakurtzeko üsantxa hartü dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhusi zütüt bi librien hartzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Entzün zütüt hitz hoien erraiten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Senditü zütüt nitaz hüllantzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizonek badakizie otoen arreinjatzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ahatze dit zue librien ekhartia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ahatze dit nunti zue etxeat juiten gien.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Espańolez mintzatzen iakutsiko deizüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Badakit nun lo egin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hamar urthetan ikhasi dit iakurtzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Poposatzen deizüt ene libri oen iostia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Galthatü deizüt ene jostailü ooen itzültzia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Manhatü deitazüt hiu librin iostia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zure otoan hartzeko baimena eman deitazüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Debekatü deitazüt zure otoan hartzia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bortxatü naizü huńez jitea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ephantxatü naizü eskolan sartzetik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lagüntü naizü kamioen gidatzen ikhastia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ützi naizü zue alhabaen espusatzea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Paiseat jun behar nüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiokin mintzatü behar dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhusi behar zütüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhusi nahi zütüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok nahi dizü ikhus zedezan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Paiseat jun nahi nüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maialenekin mintzatü nahi nüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Denek hil behar dizügü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Sagarrak baizik jaten tit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peioekin baizik mintzatzen nüzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zü baizik maite zütüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok huńez jinazi nizü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Etxekoek ingles ikhasazi deizie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zure sosa emanaziko dit pobreer.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erri eginazten deitazüt.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nula bizi gia herri handietan?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nunti juiten gia Hazparneat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zuin hizkuntza mintzatzen dügü herri hortan?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erraiten dizie ei izan tziela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Barda ene otoa ebatsi ditaziet.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur bat banintz bezala mintzatzen ziztatzüt bethik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Heben etzinelaik deitü dizie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kharrikako undarrak elkhi titzie.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Han e üska mintzatzen düzü.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizonaentako libria ekhai dit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek arthua iosi ükhen behar dizü merkhatin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nizün Maialenek eznia edan dezan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek badakizü nik dütala ogia jan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beńatek aithortü deitazüt bere alhaba ikhusi dila.
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|